Van Halen - You Really Got Me - The Kinks 和訳-月夜ニ君ノ詩想フ♪和訳もをかし

ヴァン・ヘイレンの「ユー・リアリー・ガット・ミー」☆彡キンクスカバー

デビューアルバム『炎の導火線（Van Halen）』（1978年）より。。

ガール、今マジに、君に、捕まっちまったよ。
君は、俺をゲットした。俺、何やってんのかもわかんないぜ。
ガール、今マジに、君に、捕まっちまったよ。
君は、俺をゲットした。俺、夜も眠れないんだぜ。

ガール、今マジに、君に、捕まっちまったよ。
君は、俺をゲットした。俺、何やってんのかもわかんないぜ。
ああ、そうさ、今マジに、君に、捕まっちまったよ。
君は、俺をゲットした。俺、夜も眠れないんだぜ。

君は、マジ俺をゲットした。
君は、マジ俺をゲットした。
君は、マジ俺をゲットした。

どうか、俺を、ほっとかないでくれよ。
俺は、君の側にいたいだけなんだ。
どうか、俺を、ほっとかないでくれよ。
俺は、君の側にいたいだけなんだ。

ガール、今マジに、君に、捕まっちまったよ。
君は、俺をゲットした。俺、何やってんのかもわかんないぜ。
ああ、そうさ、今マジに、君に、捕まっちまったよ。
君は、俺をゲットした。俺、夜も眠れないんだぜ。

君は、マジ俺をゲットした。
君は、マジ俺をゲットした。
君は、マジ俺をゲットした。

ああ、、、もうだめだよ。だめだ。

ガール、今マジに、君に、捕まっちまったよ。
君は、俺をゲットした。俺、何やってんのかもわかんないぜ。
ガール、今マジに、君に、捕まっちまったよ。
君は、俺をゲットした。俺、夜も眠れないんだぜ。

ガール、今マジに、君に、捕まっちまったよ。
君は、俺をゲットした。俺、何やってんのかもわかんないぜ。
ああ、そうさ、今マジに、君に、捕まっちまったよ。
君は、俺をゲットした。俺、夜も眠れないんだぜ。

君は、マジ俺をゲットした。
君は、マジ俺をゲットした。
君は、マジ俺をゲットした。

Oh! Oh! Oh!

Lyrics : Van Halen "You Really Got Me"

炎の導火線 [ ヴァン・ヘイレン ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

最近のライブは、アコースティックが好い感じだ♪

Van Halen - You Really Got Me (Acoustic)

「ユー・リアリー・ガット・ミー」Wikiによると、、、

ロックバンド、キンクスの楽曲。レイ・デイヴィス作。1964年の8月にシングル発売。

The Kinks - You Really Got Me (from One For The Road)

アンソロジー '64-'67 [ ザ・キンクス ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

「ユー・リアリー・ガット・ミー」はパワーコードによって成立している
ヒット曲の先駆者であり、後のロックンロール（特にヘヴィメタル）の
ミュージシャン達に非常に大きな影響を与えた。

アメリカの音楽学者Robert Walserは、この曲を「ヘヴィメタルを発明した作品」だといい、
オールミュージックのDenise Sullivanも「『ユー・リアリー・ガット・ミー』は、
ハードロックとヘヴィメタルにとって理想の曲であり続ける」と記している。

後のロックに大きな影響を与えたギターのディストーションサウンドは、
ギタリストのデイヴ・デイヴィスがギターアンプについているスピーカーの
振動板を剃刀で切り裂き、ピンで突き刺したことによって得られたものである。
このアンプは、デイヴィスが近所の楽器屋で購入したエルピコ社製の
アンプの名前からとって"リトル・グリーン"の愛称で呼ばれていた。