グリーン・デイ「キング・フォー・ア・デイ」そろそろGDモードになっときましょう！
5thアルバム『ニムロッド（Nimrod）』（1997年）より。
はじまったのは、４歳の時。
お袋が、食料雑貨店に行った時だったよ。
こそっと、彼女の寝室に忍び込んで、４サイズのものを物色したんだ。
お砂糖、スパイス、美味しいもの全部、女の子だけを作ってるわけじゃないのさ。
パンストのＧＩジョーは、たった一人のための世界を作ってる。
昼間のキング、夜明けまでのプリンセス。
昼間のキング、革製のＴバックはいている。
昼間のキング、夜明けまでのプリンセス。
みーんなが、俺様を、よくみてくれるまで、待ってるだけさ。
親父は、俺を、セラピーにぶち込んだよ。
俺が、本物の男じゃないって思ってやがる。
誰が、ドラッグ女王に、歯止めをかけるって。
試してみるまで、止めやしないぜ。
お砂糖、スパイス、美味しいもの全部、女の子だけを作ってるわけじゃないのさ。
パンストのＧＩジョーは、たった一人のための世界を作ってる。
昼間のキング、夜明けまでのプリンセス。
昼間のキング、革製のＴバックはいている。
昼間のキング、夜明けまでのプリンセス。
みーんなが、俺様を、よくみてくれるまで、待ってるだけさ。
Lyrics : Green Day "King For A Day"
Songfacts「King For A Day（Green Day）」によると、、、
この曲は、女性的な側面を持つ男の物語。彼は4歳で、
母親のクローゼットに忍び込んで、服を着て見たことを覚えている。
父親は、彼を治療にかけ、「本物の男」にしたいと望んでいるがうまく行かない。
彼はドラッグを続け、自分のやり方で生き続けている。
昼間の王様、夜明けまでの王女。
この曲って、どうやら毎回、お戯れなようですねぇ。ある意味ネタもの？！
それでなのか、捜索すると、かなりヤバイ？映像も多々あるようです。
先日のオーストラリアでは、男性ス◎リッパーの方々が登場している。。
Green Day - King For A Day/Shout - Rod Laver Arena Melbourne Australia - 16/12/2009
Jet made an unexpected appearance with a bunch of male strippers. It was hilarious! Thanks to my sister for recording the whole show while I was on the floor.
昔は、ビリー・ジョー自身が、脱いでたりしたようですわぁ。
私ですかぁ、そりゃもちろん、キャーっとか言いながらも、指の間から、
しっかり見せて頂くタイプですから？！（笑）
グリーン・デイ歌詞和訳一覧
９拍手👏ありがとうございました。
