Green day - Wake Me Up When September Ends - 和訳-月夜ニ君ノ詩想フ♪和訳もをかし

グリーン・デイの「ウェイク・ミー・アップ・ホウェン・セプテンバー・エンズ」☆彡

7thアルバム『アメリカン・イディオット(American Idiot)』 (2004年) より。

Live on the Howard Stern Show

夏が、訪れ、去って行った。
無邪気な時は、決して永遠ではない。
９月が終わったら、オレを起こしてくれ。。。

オレの親父が、行っちまったように、
７年なんて、あっというまさ。
９月が終わったら、オレを起こしてくれ。。。

再び、雨がやってきて、星から落ちてくる。
オレの痛みをずぶぬれにし、オレに戻してくれる。

オレの記憶は、休むことはあっても、
決して、失ったものを忘れることはない。
９月が終わったら、オレを起こしてくれ。。。

また、あの鐘を鳴らしておくれ。
春が、始まったあの時のように、
９月が終わったら、オレを起こしてくれ。。。

Lyrics : Green Day "Wake Me Up When September Ends"

CD / グリーン・デイ / アメリカン・イディオット+爆発ライヴ!〜TOKYO篇 (2CD/CD-EXTRA) / WPCR-12106

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

ＭＶはこちらで、、、

Green Day - Wake Me Up When September Ends [Official Music Video]

ライブ音源『ブレット・イン・ア・バイブル』はこちらで、、、

Wake Me up When September Ends (Live at Milton Keynes National Bowl, Milton Keynes, England,...

【中古】ブレット・イン・ア・バイブル（DVD付）／グリーン・デイ

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

私のグリーン・デイ幕開けの名曲♪♪　

ビリー・ジョーが10歳のときに亡くなった、お父さんの唄なのよね。。

「父親の死は、俺から離れないんだと思う。9月は父親が亡くなった月だから、
　わかんないけど何だかいつも気分が落ちてしまう。奇妙だね。あまりに若いときに
　そういったことが起きると、人生がゼロから始まるような感じになるんだ」

「ああ。毎日、親父のことを考える。何年も親父について書くことを避けてたけど、
　ついに前に進めた気がする。いい気分だった。
　それほどネガティブな感情ではなく、ただ親父を称えてるよ」

グリーン・デイの名曲“Wake Me Up When September Ends”、9月になるとネタにされることについてビリー・ジョー・アームストロングが胸内を明かす－rockinon.com｜https://rockinon.com/news/detail/195544

最近では、ビリー・ジョーの弾き語りで、アコースティックで聴けるかな。

ああ、、さいたまアリーナで、熱唱したよなぁ。。泣けるわ！！

ＧＤのメロディは、世界中で愛されるのね。そう、口ずさみやすいんだよなぁ♪♪

ハードな曲も好きだけど、私には、この曲が出逢いの曲。大好きなバラードです！

アーティストとの出逢いの曲って、大切だよね。その曲からファンになったりする。

そして、、ライブに行きたくなる。。たまらなく、ライブが、待ちどうしくなる。。

超参加型の？私みたいな奴は、、一緒に唄って、一緒にノルのが好きなんだよ☆

アーティスト諸君、、そんな名曲の誕生を、心から、待ち望んでますわん♪♪

　グリーン・デイ歌詞和訳一覧

１０拍手👏ありがとうございました。

Green day - Wake Me Up When September Ends - 和訳

グリーン・デイ歌詞和訳一覧

🔥人気の投稿

　グリーン・デイ歌詞和訳一覧