シンディ・ローパーの「ガールズ・ジャスト・ワナ・ハヴ・ファン」、踊りたくなる♪
1st『シーズ・ソー・アンユージュアル（She's So Unusual） 』(1983年)より。
Live In Paris [at Zenith, 12nd Mars 1987]
あたし、朝陽の中、お家に帰るの。
ママは、言ってるわ。いつになったら、あなたの人生、まっとうになるの？
ああ、愛すべきママ、私達、幸せじゃないのかしら。
そう、女子達は、みんな、楽しみたいだけ。
ああ、女子って、ただ、楽しみたいだけなんだよ。
真夜中に、電話が鳴る。
パパは、わめいてる。お前は、人生、どうするつもりなんだ？
ああ、愛すべきパパ。パパは、自分が、まだ一番だと思ってるんだ。
けど、女子達は、みんな、お楽しみが欲しいだけ。
ああ、女子って、お楽しみが欲しいだけなんだよ。
ホントに欲しいのは、それだけ。
お・た・の・し・み
ああ、女子達って、、お楽しみが欲しいの。
ああ、女子って、、ただ、お楽しみが、欲しいだけなんだよ。
みんな、欲しがってる。
多少の男子は、オキレイさんを連れてる。
そして、彼女を、世の中の他の男達から、隠すんだよね。
あたしは、太陽の下で歩きたいから、独りでいたいんだ。
ああ、女子達って、みんな、お楽しみが欲しいの。
ああ、女子って、ただ、お楽しみがほしいだけなんだよ。
ホントに欲しいのは、それだけ。
お・た・の・し・み。
ああ、女子達って、、お楽しみが欲しいの。
ああ、女子って、、ただ、お楽しみが、欲しいだけ。
みんな、欲しがってる。みんな、ほしいだけ。
みんな、欲しがってる。みんな、ほしいだけ。
ああ、女子達って、ただ、お楽しみが欲しいんだ。
みんな、欲しがってる。みんな、ほしいだけ。
みんな、欲しがってる。みんな、ほしいだけ。
ああ、女子達って、ただ、お楽しみが欲しいんだ。
お仕事の時、、一日のお仕事が、終わったら、、
ああ、お仕事が、終わったら、、
女子って、楽しみたいだけなんだよ。
Lyrics : Cyndi Lauper "Girls Just Want To Have Fun"
シーズ・ソー・アンユージュアル [ シンディ・ローパー ]
posted with カエレバ
ＭＶはこちらで、、、
Cyndi Lauper - Girls Just Want To Have Fun (Official Video)
Watch the official music video for "Girls Just Want To Have Fun" by Cyndi Lauper now in HD!Listen to Cyndi Lauper: https://CyndiLauper.lnk.to/_listenYDSubscr...
ぶっ飛びなライブ、奇抜なＭＶで、、すっごい不思議ちゃんなイメージですが、
シンディ・ローパーって、こう見えて？非常に思慮深く感受性が強い人柄らしい。
最近では、サンバな感じでご機嫌♪♪ステキだ！！
Cyndi Lauper - Girls Just Want to Have Fun (from Live...At Last)
Music video by Cyndi Lauper performing Girls Just Want to Have Fun (from Live...At Last). (C) 2004 Epic Records, a division of Sony Music Entertainmenthttp:/...
ライヴ・アット・ラスト[DVD] / シンディ・ローパー
posted with カエレバ
「ガールズ・ジャスト・ワナ・ハヴ・ファン」Wikiによると、、、
シンディ・ローパーのソロ歌手としての最初のメジャーシングル曲。
世界的なヒット曲になった。日本でのシングル発売時のタイトルは
「ハイ・スクールはダンステリア」であったが、
後に原題を片仮名表記したタイトルに修正された。
曲はロバート・ハザードによるもので、彼自身1979年にレコーディングしている。
当初は男性視点の歌詞であった。ローパーヴァージョンではハザードの許可のもと、
女性が演じるのにあわせた些細な歌詞変更がローパー自身により行われた。
Robert Hazard - Girls Just Wanna Have Fun
Robert Hazards version of Girls Just Wanna Have Fun
シングルは奇抜なミュージック・ビデオとともにリリースされた。
このビデオは1983年の夏にマンハッタンのロワー・イースト・サイドにある
マザー・スタジオで撮影された。
撮影費用は3万5000ドルもかからなかったが、これはボランティアの出演者と、
当時最先端の機材を無料で借りられたことによる。
父親役はプロレスラーの“キャプテン”ルー・アルバーノが演じたが、
母親役はローパーの実母のカトリーヌであり、ローパーの弁護士である
エリオット・ホフマンがローパーのダンス・パートナーを演じた。
マネージャーのデヴィッド・ウルフや実弟のブッチ・ローパー、
ポートレート/CBSの秘書軍団も出演者として駆り出された。
シンディ・ローパー歌詞和訳一覧
by the way.......最近、もの忘れがひどいみたい？？？
先日から、ブログに頂いたコメントが、謎な事が多くて、何の話し？って感じでして、
そんな事は、すっかり忘れていたのに、、イミシンな話しになっちゃってるようです。
ただ、私の言葉で、色々考えて下さることは、嬉しく思うな。問題提起という意味で。
実は、マジ、忘れてるんです。最近、仕事に記憶領域獲られてることにしとこう？！
それにしても、寒い一日でしたね。。本日、一歩も、外に出てませんから！！（笑）
>> Na... 様
訳してて、楽しくなってきたよ♪やっぱり８０年代は、明るい時代だった気がする。
昨夜も、美味しいお酒でしたわ☆そんで、本日は、引き籠りtooだったようだね。（笑）
９拍手👏ありがとうございました。
