本日の１曲
デイヴィッドの「マイ・ハウス・イズ・ノット・ア・ホーム」🏡2024年3月8日配信リリース。
おすすめ動画
Live Performance
歌詞和訳
やあ、また君んちに来ちゃった。ただ友達が欲しかっただけなのに、今じゃ君とベッドを共にしてる。
雑音に屈するなんて、僕ってバカだよな？
もはやガキじゃない、愚かな選択しちゃったよ。
母さんにゴメンって伝えて、父さんにも同じこと言っといて。
妹には、兄貴は気が狂ったも同然だって伝えてくれよ。
ヒューストン（※１）に、僕の居場所はあるかい？ だってLAは雄大だから。
いつでも草は青々としてて、世界が僕の名前を叫んでくれる場所さ。
でも君は、事の成り行きなんて全然、本気で気にしちゃいなかった。
君は、恋になんか落ちたくなかった、今じゃ、自分探ししてるんだもんね。
ムカついたよ、君に解かってもらおうと思ってたのに。
まさか君が嘘だと思ってるなんて、今じゃ他の誰かのものかもって。
共有しすぎたんなら、ゴメン、ほら、人生って不公平だろ。
今じゃ、ますます意識してちゃってる。
君って酔っ払うと、僕に悪態つき始める。
口には気をつけなよって、君に言ったな。
これって、まさしく、母さんが僕に注意してるのと同じだ。
でもベイビー、終わったら電話しなよ。
セラピストと話したんだ、君は冷静になってきてるって言ってた。
この肩にのしかかれる頭なんて、限られてるんだ。
でも、僕が一番泣いたのは、君のこどだと思う。
でも君は、事の成り行きなんて全然、本気で気にしちゃいなかった。
君は、恋になんか落ちたくなかった、今じゃ、自分探ししてるんだもんね。
ムカついたよ、君に解かってもらおうと思ってたのに。
まさか君が嘘だと思ってるなんて、今じゃ他の誰かのものかもって。
僕らが、ホームと呼んでた家は、粉々に崩れ落ちた。
そのまま、君は一人でいた方がいいんだね。
ベイブ、君を癒せるかもしれないけど、僕、そうしないよ。
注釈
※１Houston：ヒューストン デイヴィッドは、ヒューストン出身。
ヒューストン - Wikipedia
アメリカ合衆国のテキサス州の都市。同州最大かつ北アメリカ有数の世界都市。
Lyrics : d4vd "My House Is Not A Home"
My House Is Not A Home デイヴィッド
posted with カエレバ
その他動画
ＭＶはこちらで、、、
d4vd – My House Is Not A Home (Official Music Video)
Presave 'My House Is Not A Home': https://d4vd.lnk.to/housepresaveShop new d4vd Merch: https://d4vd.lnk.to/store"Withering" available now: https://d4vd.lnk.t...
解説・解釈
このバラード、昨日リリースとなったようですが、内省的で意味深な歌詞、ん、焼いちゃったのは家だけ？って、またしても妄想を掻き立てられるＭＶ。
「僕のハウスは、ホームじゃなかった。」って、なーんか好いですよねぇ🏚
英語的に、「house」「home」のニュアンスの違いなんですが、、
英語のニュアンス大全(1) 【わかる?】「home」と「house」家庭の温かみがあるのはどちら? - 家・住居の英単語のニュアンス
英語を学んでいて難しいのが「ニュアンスの違い」。「教える」という意味の英単語は「teach/tell/show」が挙げられますが、言葉が持つ本質的なニュアンスはいずれも違います。英会話力を伸ばす鍵のひとつになる、身近な単語の使い分けを紹介した『英語のニュアンス大全』(著者：清水建二、イラスト：カワチ・レン、三笠書房刊)より、一部をご紹介します。全5回の連載、第1回は「家、住居にはどれを使う?」です。
「house」が建物的な「家」で、「home」の方が「家庭」的な意味を持つよう。
今年に入ってから、既に、３曲目の配信リリースのようなんですが、、
やっぱり、彼って、ペース速いよなぁ。。即、アルバムできそうじゃない？？
参考・出典
こちらの記事によると、、、
d4vd has shared an introspective track inspired by moving, 'My House Is Not A Home'
You can read more about what he's up to in the December 2023 / January 2024 issue of Dork.
「『My House Is Not A Home』は、ロサンゼルスに引っ越してから
自分の人生をどう捉えたかについての内省的な曲だよ。」
と彼は説明する。
「間違った人、間違った場所、間違った時間に、
恋に落ちてしまうというテーマが曲全体で探求されていて、
そのような状況を、どうやって乗り越えて行くかという
歌詞になっている。」
ＳＮＳ情報
この作品に対するすべての愛とサポートに感謝します。
君が僕の個人的な曲に共鳴してくれることは、
僕にとってとても意味のあることです。
一年中ずっとドロップし続けるので、ストリーミング続けてね。
