YUNGBLUD - Abyss - 怪獣８号 アビス 和訳

本日の１曲

ヤングブラッドの「アビス」🦖

アニメ『怪獣８号』のオープニングテーマソング、2024年3月29日リリース♪

おすすめ動画

歌詞和訳

君の目から地獄が立ち昇るのが見えた。
夜、じわじわと忍び寄ってくる、君の終焉へと、
君は闘わねばならない、僕も闘わねばならない。
自分には孤立が必要なのだと、思い続けていた。
この荒廃すべて、、
頭の革新が必要だ、いいか。

もし、選択の時がきたら、僕を行かせてくれるかい？
Oh-oh-oh
怪物を止められないんだ、僕は理性を失いつつある。
Oh oh

誰か、どうか、この命を救ってくれないか？
誰か、どうか、この命を救ってくれないか？
誰か、どうか、この命を救ってくれないか？
冷たくなってきてるんだ！
僕の命を救ってくれ。
誰か、どうか、この命を救ってくれないか？
誰か、どうか、この命を救ってくれないか？
冷たくなってきてるんだ。
そして僕は独り、奈落の底で身動きがとれない。

僕の命を救ってくれ。
誰か、どうか、この命を救ってくれないか？
誰か、どうか、この命を救ってくれないか？
冷たくなってきてるんだ。
そして僕は独り、奈落の底で身動きがとれない。

Lyrics : YUNGBLUD "Abyss"

その他動画

公式リリックビデオはこちらで、、、

YUNGBLUD - Abyss (from Kaiju No. 8) [Official Lyric Video]

Listen to “Abyss (from Kaiju No. 8)”: https://YUNGBLUD.lnk.to/abyss sign up to YUNGBLUD’s mailing list: https://YUNGBLUD.lnk.to/YBsignup subscribe to YUNGBL...

www.youtube.com

アニメ『怪獣８号』はこちらで、、、

アニメ『怪獣８号』ノンクレジットOP｜YUNGBLUD「Abyss」｜毎週土曜23時～放送・配信

アニメ『怪獣８号』ノンクレジットオープニング映像OPテーマ：YUNGBLUD「Abyss」毎週土曜23:00より放送･配信中！【放送･配信情報】4月13日より毎週土曜23:00～テレ東系列ほかにて放送／Xにて全世界リアルタイム配信中各種動画配信サービスにて23:30より順次配信開始▼OPテーマ：YUNGBLUD「...

www.youtube.com

解説・解釈

「abyss（アビス）」とは、、「底知れぬ深い穴、奈落の底」という意味。

ちなみに、「奈落」とは、「仏教における地獄。また地獄に落ちること。」

アニメ『怪獣8号』って？やっぱり、けっこうオドロオドロシイ？

4月13日より毎週土曜23:00から放送・配信されるようです。


この曲って、昨年の来日時に決定、レコーディングまでしていたみたいね。

【怪獣８号】YUNGBLUDインタビュー / 東京で漫画を読みながら徹夜でレコーディング？！【Abyss (怪獣8号OPテーマ)】

■Download / Streaming：https://umj.lnk.to/YB_Abyss■RELEASE INFORMATIONYUNGBLUD「Abyss (怪獣８号OPテーマ)」（読み：アビス）3月29日（金）デジタルリリース ■アーティスト情報HP：https://www.universal-mu...

www.youtube.com

参考・出典

こちらの記事によると、、、

ヤングブラッド、アニメ『怪獣8号』のオープニング・テーマ“Abyss”の音源が公開 | NME Japan

ヤングブラッドはアニメ『怪獣8号』のオープニング・テーマ“Abyss”の音源が公開されている。...

nme-jp.com

Abyssはグラミー賞受賞アーティストであるイマジン・ドラゴンズの
フロントマンであるダン・レイノルズとの共作となっている。

ヤングブラッドは書き下ろした今回のオープニングテーマの決定について
次のように語っている。

「僕もアニメの放送が始まるのが楽しみで待ちきれないよ。
　映像を少し見たけど信じられないくらい素晴らしいから、
　皆さんも楽しんでくれるといいな。
　クレイジーなことが始まるよ、準備はいい？」

『怪獣8号』についてヤングブラッドは次のように続けている。

「世界は残酷で必ずしも自分たちのために作られたわけではないと
　感じる時があると思う。
　それは物語の中でとても美しく表現されているし、
　僕自身が目指すものと本当に一致していると思う。
　自分の居場所を見つけること、仲間を見つけること。
　自分の持つ隠れた才能やパワーを自分自身では誇れなくても
　押さえつけないでほしい。誰もが美しいから」

ＳＮＳ情報

うむ、、そもそも、ヤングブラッド自身、モンスター的な存在だよね？！（笑）

MISSED OUT ON FAMILY TICKETS TO BLUDFEST??? DONT WORRY MORE JUST GOT ADDED TO THE WEBSITE NOW!!! tag yer daddy. bring yer babies🖤👶🏼🧷👴🏽🖤https://t.co/i1PMCSnBCV pic.twitter.com/xq4fFOgHUa

— YUNGBLUD is a lowlife (@yungblud) March 29, 2024

　ヤングブラッド歌詞和訳一覧