ノラ・ジョーンズの「コールド・コールド・ハート」💔
デビューアルバム『カム・アウェイ・ウィズ・ミー(Come Away with Me)』より。
Come Away With Me 20th Anniversary Livestream
私は、愛するあなたに、すごく一生懸命、表現してきた。
あなたが、私のすべての夢だと。。
まだ、あなたは、私がする事には、魔性の計画があるって心配してるの。
あなたの淋しい過去の記憶が、私達を引き離そうとしてる。
どうして、私は、あなたの疑惑の心を、解くことができないのだろう？
そして、あなたの冷たく凍えるハートを、溶かすことができないのだろう？
私の過去の恋は、あなたのハートを、悲しくブルーにさせたわね。
そう、だから、私の心は、今、やってもない事に、代償を払ってる。
怒りに満ちて、吐かれる、厳しい言葉が、涙を誘うわ。
なぜ、私は、あなたの疑惑の心を、解くことができないのだろう？
そして、あなたの冷たく凍えるハートを、溶かすことができないのだろう？
あなたが、私のものだと、信じてたこともあったわ。
けど、今、私は、あなたの心が、記憶に囚われてるのを知ってる。
私が、あなたを大切に想えば想うほど、私達は、離れてゆく。
なぜ、私は、あなたの疑惑の心を、解くことができないのだろう？
そして、あなたの冷たく凍えるハートを溶かすことができないのだろう？
Lyrics : Norah Jones "Cold Cold Heart"
ノラ・ジョーンズ【スーパー・デラックス・エディション】 [ ノラ・ジョーンズ ]
posted with カエレバ
ライブ音源はこちらで、、、
Norah Jones - Cold, Cold Heart (Live / Visualizer)
Stream/download “…Til We Meet Again” here: https://NorahJones.lnk.to/TWMAID Available to purchase on CD, Vinyl and more: https://NorahJones.lnk.to/TWMAPhysic...
ティル・ウィー・ミート・アゲイン ～ベスト・ライヴ・ヒット [ ノラ・ジョーンズ ]
posted with カエレバ
こう寒いと、身も心も凍ってしまいそうですね。「コールド・コールド・ハート」
ノラ・ジョーンズって、こういうの唄わせると、やっぱイイよなぁ♪♪♪
無理やり、女性目線で、訳してしまいましたが、かなり無理があるかな？！（笑）
この曲は、カントリー？のスタンダードのようで、男性の作品のなのですが、
Hank Williams - Cold Cold Heart
Music video by Hank Williams performing Cold Cold Heart. (C) 1998 Mercury Records
ゴールド[CD] [2CD/輸入盤] / ハンク・ウィリアムズ
posted with カエレバ
きっと、暖かくなったら、あなたの心も、私も心も、春にとけてゆくことでしょう♪♪
ノラ・ジョーンズ歌詞和訳一覧
７拍手👏ありがとうございました。
