レッド・ホット・チリ・ペッパーズの「スノー (ヘイ・オー)」❄
9thアルバム『ステイディアム・アーケイディアム（Stadium Arcadium）』 (2006年)より。
俺は、決意したんだ。。
俺が、試みた物事は、人生の中で、ただ、ハイになることだけだった。
独り、座ってると、少し解ってくるよ。
けど、この時、俺には、己以上のものが必要なんだ。
海へと、空へと向かう道に、踏み出す。
そして、俺は、それを信じ、俺達は、頼りきってる。
俺は、託す。。成し遂げるべきことに。
俺の人生すべてを、犠牲にしても。。。
ヘイ、オー、、俺の言う事を、聴けよ。
俺は、お前の「ヘイ、オー」が、欲しいんだ。
さあ、俺の言う事を、聴くんだ。
俺は、知ることだろう。。実際には、行けないのだと、
もう一度、、決意するための場所には。
俺が、抹殺されようとする時、、本当に、解るのだろう。
俺に必要な全ては、、内なる自分を見つめることだと。
俺は、去ることで、良くはならないと、信じてるんだ。
チャンスに、乗る以前に。
俺が、抹殺されようとする時、、本当に、解るのだろう。
俺に必要な全ては、、内なる自分を見つめることだと。
ヘイ、オー、、俺の言う事を、聴けよ。
戻ってきな。ヘイ、オー。さあ、俺の言う様を、見るんだ。
見れば見るほど、解らなくなる。。
捨て去りたくなる。。
ヘイ、オー。
もう一つの完璧な驚異を、覆い隠す、深き真下に、、
そこは、雪のように、真っ白だ。
ぐずぐずとした世界によって、内密に、分断され、
もはや、行く場所もない。
もう一つの完璧な驚異を、覆い隠す、境界に、、
それは、雪のように、真っ白だ。
俺の全てのトラックが、隠されるだろう野原へと、走ってる。
もはや、向かうべき場所もない。
友に、訂正しに赴きたいのだが、、
全ての手立てが、絶たれてしまった。
今、君が、出てくれるのなら、俺は、電話するつもりだ。
ただ、君が、大声で唄うのを、聴くだけだ。
海へと、空へと向かう道に、踏み出す。
そして、俺は、それを信じ、俺達は、頼りきってる。
俺は、託す。。成し遂げるべきことに。
俺の人生すべてを、犠牲にしても。。。
ヘイ、オー、、俺の言う事を、聴けよ。
俺は、お前の「ヘイ、オー」が、欲しいのさ。
さあ、俺の言う事を、聴くんだ。
見れば見るほど、解らなくなる。。
捨て去りたくなる。。
ヘイ、オー。
もう一つの完璧な驚異を、覆い隠す、深き真下に、、
そこは、雪のように、真っ白だ。
ぐずぐずとした世界によって、内密に、分断され、
もはや、行く場所もない。
もう一つの完璧な驚異を、覆い隠す、境界に、、
それは、雪のように、真っ白だ。
俺の全てのトラックが、隠されるだろう野原へと、走ってる。
もはや、向かうべき場所もない。
俺は、言った。hey, hey yeah, oh yeah。俺の愛を、今、語ろう。
Hey, hey yeah, oh yeah, 俺の愛を、今、語ろう。
もう一つの完璧な驚異を、覆い隠す、深き真下に、、
そこは、雪のように、真っ白だ。
ぐずぐずとした世界によって、内密に、分断され、
もはや、行く場所もない。
もう一つの完璧な驚異を、覆い隠す、深き真下に、、
そこは、雪のように、真っ白だ。
俺の全てのトラックが、隠されるだろう野原へと、走ってる。
もはや、向かうべき場所もない。
俺は、言った。hey, hey yeah, oh yeah。俺の愛を、今、語ろう。
Hey, hey yeah, oh yeah.
lyrics : Red Hot Chili Peppers "Snow (Hey Oh)"
ステイディアム・アーケイディアム/レッド・ホット・チリ・ペッパーズ[CD]
posted with カエレバ
ライブはこちらで、、、
![Red Hot Chili Peppers - Snow ((Hey Oh)) [Live]](https://i.ytimg.com/vi/jlOEw4uCzQ4/mqdefault.jpg)
Red Hot Chili Peppers - Snow ((Hey Oh)) [Live]
Live on Top of the Pops 2006
「Snow (Hey Oh)」英語版Wikiによると、、、
ボーカリストのアンソニー・キーディスは、このトラックは
「生き残り、新たに始めることについてだ。
俺はすべてを台無しにしましたが、白紙の状態、
つまり雪のキャンバスがあり、最初からやり直すことができる」
と述べている。
「Snow（Hey Oh）」は、バンドの前のアルバムBy the Wayの曲によく似た、
特徴的なソフトでメロディックな曲。
この曲は、ジョン・フルシアンテによる素早いギター・リフによってドライブされ、
フリーによるベースのダブル・ストップを利用している。
私のレッチリのイメージは、短パンはいて暴れまくる悪ガキなのですが、、
Red Hot Chili Peppers - Get Up and Jump (Live 1985)
Red Hot Chili Peppers playing "Get Up and Jump" @ Rock Palast, Germany, 1985. Hillel Slovak on guitar, Cliff Martinez on drums.And yes, that's Hillel Slovak,...
いつから、こんなに、大人しくなったのかしら？（笑）
やはり、長く活躍してゆくバンドって、良い方向に、変化していってる気がする。
そして、そのターニングポイントとなる、名曲が、生まれてたりするんだね☆
レッド・ホット・チリ・ペッパーズ歌詞和訳一覧
by the way....... お正月休暇も、明日までです。。休んだ気がしませんなぁ。
東京は、穏やかな新年ですが、、年末から、世界的に大雪だったりしたわね。。
もう、Ｕターンラッシュなのかな？ここのとこ、ニュースも見てない気がする。
ＴＶ番組だけが、お正月特番なのよね。朝から、青年達が、箱根を走っていた。
つかの間の休日、、ジュンさんと、のほほん寝正月を、穏やかに過ごしてます♪
７拍手👏ありがとうございました。
