フー・ファイターズの「マイ・ヒーロー」♪
2nd『ザ・カラー・アンド・ザ・シェイプ (The Colour and the Shape)』 (1997年)より。
Live At Wembley Stadium, 2008
今や、話題にする事にも、憂慮し過ぎてる。
君の写真を、引き降ろして、収めるのだ。
真実、もしくは、結果に、、声に出して言うんだ。
その証拠を駆け廻らせて、利用しろ。
俺のヒーローが、行く。
彼に注目しろ。。彼が行く時には、、
俺のヒーローが、行く。
彼は、平凡な奴さ。
最高の人々は、血を搾りだしたりしない。
残りの人々が、しだいに消滅してゆく間にも、、
真実、もしくは、結果に、、声に出して言うんだ。
その証拠を駆け廻らせて、利用しろ。
栄光の俺のヒーロー。
あらゆるものを、最高に残している。
君は、俺のヒーローを知っている。
唯一として、在り続けるのだ。。
Lyrics : Foo Fighters "My Hero"
ＭＶはこちらで、、、
Foo Fighters - My Hero (Official HD Video)
"My Hero" by Foo Fighters Listen to Foo Fighters: https://FooFighters.lnk.to/listen_YDWatch more Foo Fighter videos: https://FooFighters.lnk.to/listen_YC/you...
ああ、、やっぱ、強いわぁ！！！男子系バリバリですなぁ。。カッコイイっす！
久々に聴くと、、こういう激しい強さは、やっぱ、フーファイなのかもしれない。
このヒーローとは、あの伝説の、カート・コバーンのことなのだろうか？？
いやいや、、私的には、デイヴの迫力の方が、けっこう、好きなんですけどね。。
「My Hero (song)」英語版Wikiによると、、、
この曲は1997年に、このアルバムで最初にリリースされたが、
早くも1995年にライブで再生されていました。
デイブ・グロールによれば、彼自身が、子供の頃に、ミュージカルやスポーツの
ヒーローを持ったことが一度もなかったので、普通の日常のヒーローに捧げられている。
2009年に「VH1 Story tellers」に出演した際、デイブ・グロールは、
この曲は1980年代の『ヴァレー・ガール』のような映画を見ながら書かれたと説明した。
多くの人が、この曲はグロールの親友で元ニルヴァーナのバンドメイトである
カート・コバーンに関するものだと考えている。
1997年、グロールは「その曲には間違いなくカートの要素が含まれている」と語った。
1999年のハワードスターンショーのインタビューで、共同ホストの
ロビン・クイバーズは「カート・コバーンについてだと思う」と述べ、
グロールは「うーん、多分」と答えた。
そう、バンドフリークにとって、好きなアーティストは、ヒーローに他ならない。
ライブ会場ではある種、宗教のように信者となってしまう。。求む！！My Hero☆
フー・ファイターズ歌詞和訳一覧
１４拍手👏ありがとうございました。
