Ray Charles - Unchain my Heart - アンチェイン・マイ・ハート和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

レイ・チャールズの「アンチェイン・マイ・ハート」❤

1961年、シングルとしてリリース。

俺の心を、鎖で縛らないでくれ。
ベイビー、そうしてくれ。
だって、あなたは、気にしちゃいないんだろ。
どうか、俺を、自由にしてくれ。

俺の心を、鎖で縛らないでくれ。
ベイビー、そうしてくれ。
俺の心を、鎖で縛らないでくれ。
だって、あなたは、もはや俺を、愛しちゃくれないんだろ。
俺が、あなたに電話する度、
どっかの馬の骨が、俺に言うのさ。あなたは、家に居ないってね。
俺の心を、鎖で縛らないでくれ。俺を、自由にしてくれ。

俺の心を、鎖で縛らないでくれ。
ベイビー、そうしてくれ。
俺の心を、鎖で縛らないでくれ。
だって、あなたは、俺のことなんか、なんとも思ってないんだろ。
枕カバーのように、縫い合わせて、俺を、支配する。
けど、あなたは、俺の愛を、粗末に扱うだけ。
俺の心を、鎖で縛らないでくれ。俺を、自由にしてくれ。

俺は、あなたの魔法にかかったまま。。
茫然自失のひとりの男。
あなたは、俺に、チャンスがないって知ってるんだろ。

俺の心を、鎖で縛らないでくれ。
ベイビー、俺を、行かせてくれ。
俺の心を、鎖で縛らないでくれ。
あなたは、昼も夜も、俺を、悩ませるんだ。
なぜに、俺を、惨めな人生に、導くんだ？
あなたは、俺のことなど、豆粒ほどにも思ってないんだ。
俺の心を、鎖で縛らないでくれ。俺を、自由にしてくれ。

Lyrics : Ray Charles "Unchain My Heart"t

ヴェリー・ベスト・オブ・レイ・チャールズ [ レイ・チャールズ ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

先日、EXILE？の番組で、ゴッドな和田アキ子が唄っていた♪♪

やっぱ、この方迫力が違うのよねぇ。おっ、憂歌団の内田勘太郎様ではないか！

公園のブルースおじさんも、よくこの曲やってたよなぁ。。ブルースは、年輪さ？！

『Unchain My Heart（Song）』英語版Wikiによると、、、

ボビー・シャープによって書かれた曲で、
1961年にレイ・チャールズによって、1963 年にトリニ・ロペスによって
最初に録音され、その後、他の多くの人によって録音された。

当時麻薬中毒者だったシャープは、この曲をテディ・パウエルに50ドルで売った。
パウエルは、作詞作曲クレジットの半分を要求したが、
シャープは後に彼の歌の権利をめぐって首尾よく戦い、
1987年には、彼の出版社である B. Sharp Music の著作権を更新することができた。

チャールズは「（彼を）手放さない」女性から解放されたいと思っていること
について歌った。

ジョー・コッカーが1987年のアルバムにこの曲の名前を付けたとき、
このトラックはさらに人気を博した。