Ｕ２の「ウォーク・オン」♪♪
10thアルバム『オール・ザット・ユー・キャント・リーヴ・ビハインド
(All That You Can't Leave Behind ) 』（2000年）より。
そう、、愛とは、容易いものではないんだ。
君が、持ちうる唯一の荷物。。。
そう、、愛は、簡単なことじゃないんだ。
君が、持ちうる唯一の荷物。。。
それは、君が、置き去りにできない、すべてなんだ。
たとえ、暗闇が、僕らを引き離したとしても、、
たとえ、陽の光で、遠く離れてるように、感じているとしても、、
たとえ、君のガラスの心が、ひび割れたとしても、、
そう、、一瞬、振り返ってしまう。
ああ、ダメなんだ。強くなるのだ。。
歩き続けよう。。歩き続けるのだ。。
君が得た物は、誰にも、盗むことはできない。
誰にも、感じることさえできないんだ。
歩き続けよう。。歩き続けるのだ。。
今夜は、安らかに過ごそう。
君は、荷物をまとめている。僕ら誰もが、行ったことのない場所へと。
信じるべき、見るべき、、唯一の場所。。
君は、飛び立つことができたんだよ。
開かれた籠の鳥が、唄っているように、、
ただ、飛ぶだけだろう。。自由のために飛ぶだけなのさ。
歩き続けよう。。歩き続けるのだ。。
君が得た物は、誰にも、打ち消すことはできない。
売ることも、、買うことも、、
歩き続けよう。。歩き続けるのだ。。
今夜は、安らかに過ごそう。
そう、苦痛を伴うと、解っている。
そう、君の心が、折れることも、、
そして、ただ、非常に多くの時を、費やすのだろう。
歩き続けよう。。歩き続けるのだ。。
故郷。。一度も、得たことがなければ、どんなものなのか、理解しがたい。
故郷。。どこにあるのか、言えないが、僕は、故郷へ向かってると知る。
そこは、心が、あるべき場所なのだ。。
そう、苦痛を伴うと、解ってる。
そう、君の心が、折れることも、、
そして、ただ、非常に多くの時を、費やすのだろう。
歩き続けよう。。歩き続けるのだ。。
残して行くのだ。。
置き去りにするべきなんだ。
君が、形作るものすべて、、
君が、作成するものすべて、、
君が、建造したものすべて、、
君が、破壊したものすべて、、
君が、測定するものすべて、、
君が、感じるものすべて、、
君が、残しうるこのすべて、、
君が、導き出すすべて、、
君が、感知するすべて、、
君が、話すすべて、、
君が、着飾るすべて、、
君が、計画するすべて、、
Lyrics : U2 "Walk On"
『ソングス・フォー・ジャパン』では、、２曲目だった。。
あの9.11事件のトリビュートもあった。。。
U2 - Walk On (9/11 Tribute)
This video was created with MTV as a tribute to the victims, families, friends and heroes of September 11 2001. Explore the music of U2: https://U2.lnk.to/Li...
『オール・ザット・ユー・キャント・リーヴ・ビハインド』Wikiによると、、、
ミャンマーでは、このアルバムが放送禁止にされている。
収録曲「ウォーク・オン」が同国民主化運動指導者である
アウンサンスーチーに捧げた曲であるため、同アルバムや同曲シングルなど
関連作品をミャンマーで所持していた事が判明した場合は、
10年から20年間刑務所に送られる。
U２、アウン・サン・スー・チーに祈りを捧げる－rockinon.com｜https://rockinon.com/news/detail/24666
U２が８月15日にロンドンのウェンブリー・スタジアムで行われたライブで、先日自宅軟禁を１年半延長されたミャンマーの民主化運動指導者アウン・サン・スー・チーの安全を祈った。
ああ、、すっごく深いですねぇ。。何が、最も大切なのか？考えさせられます。
苦痛を伴う、途方もない莫大な時間が、必要なのかもしれない。。。
それでも、、私達は、ひたすら、歩き続けねばならないのです！！！
Ｕ２歌詞和訳一覧
by the way....... 今年の桜は、遅いようですね。。
ここ数年だと、明日には、満開の予定だったのですが、通勤路の桜は、まだまだ？
見上げた桜の木々は、ほのかに桜色のかすみを、帯びている。もうちょっと待って。。
悲しみに暮れた３月が終わりを告げ、、新顔の４月が、やって来た。。出逢いの季節。
風に舞う追悼の桜に、たっぷりと涙したら、、前を向いて、スタートしようよ♪♪♪
１５拍手👏ありがとうございました。
