Avril Lavigne - My Happy Ending - 和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

アヴリル・ラヴィーンの「マイ・ハッピー・エンディング」♪

2nd『アンダー・マイ・スキン（Under My Skin）』（2004年）より。。

AOL Sessions 2011

こんなものよ。。私のハッピーエンディングなんて、、

徹底的に、話し合いましょ。
私達、死んじゃったわけじゃないんだから。
私、何かしたの？
あなた、何か言った？
私を、宙ぶらりんにさせないでよ。
こんなに寂びれた街に、、
すっごくハイにしてよ。
今にも、切れてしまいそうな糸で、、

あなたは、私が知るべき全てだと、思ってた。。
そう、私達なら、できるって、思ってた。。

あなたは、全てだった。。私が欲する、全てだった。
私達は、運命づけられていた。はずだった。。けど、失ったんだ。
そう、あらゆる想い出は、すごく近くにあったのに、即、消え去った。
あなたは、ずっと、装っていたんだね。
こんなものよ。。私のハッピーエンディングなんて、、ああ、、

あなたの友達は、ずっと、何にも言わなかったんだ。
私、知ってるよ。。彼らが、言ってること、、
皆、あなたに、私が、難しい女だって、言ってるんでしょ。
けど、みんな、そうじゃない。
みんな、私の事、知らないのよ。
みんな、あなたの事、知ってるのかしら？
あなたが、私に隠す全ての事。。
あなたが、私にする戯言。。

あなたは、私が知るべき全てだと、思ってた。。
そう、私達なら、できるって、思ってた。。

あなたが、そこにいてくれて、良かったよ。
ありがとね。。気にしてるフリしてくれて、、
そう、私が、唯一の人だって、感じさせてくれて、、
ありがとね。。私が、落ち込むの見守ってくれて、、
そう、私達が、終わってたって、知らせてくれて、、

ああ、、ああ、、
私のハッピー・エンディングなんて、こんなものよね。。

Lyrics : Avril Lavigne "My Happy Ending"

【輸入盤】 Avril Lavigne アヴリル・ラヴィーン / Under My Skin 【CD】

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

ＭＶはこちらで、、、

Avril Lavigne - My Happy Ending (Official Video - Clean)

Avril Lavigne - My Happy Ending (Official Video)

若き日のライブはこちらで、、、

AVRIL LAVIGNE - My Happy Ending (Live in Korea 2004 ) [HD]

「皆で、私の事、笑い者にしてたんでしょ！！」って、感じでしょうか？？

まあ、あんまし、そういう風に、受け取らない方が、、幸せってものかもなぁ。

笑ってる奴の方が、どうかしてるんだし、好きな人を悪者にしなくてもいいじゃん。

　アヴリル・ラヴィーン歌詞和訳一覧

by the way....... 本日で、お仕事、終了いたしました。。

最終日だというのに、朝からデータがやってきて、せっせとジョブを流しました。

午後には、最終引き継ぎと、、お片づけ、諸々の退館手続き、ご挨拶周り。。。

最後に、「では、皆様、ごきげよぉ♪」っと、笑いを取って来ましたわ？！（笑）

明日から、休暇だぁ！映画でも、観に行こうと思ってたら、夕方から面接となった。

うむ、、ちょいと、お勉強しとかないと、ハッタリもできないわ？ファイッツ！！

１８拍手👏ありがとうございました。

Avril Lavigne - My Happy Ending - 和訳

アヴリル・ラヴィーン歌詞和訳一覧

🔥人気の投稿

　アヴリル・ラヴィーン歌詞和訳一覧