Green Day - Don't Leave Me - ドント・リーヴ・ミー 和訳

グリーン・デイの「ドント・リーヴ・ミー」♪♪

1stアルバム『1,039/スムーズド・アウト・スラッピー・アワーズ』(1991年)より。

俺は、何マイルだって、行くぜ。
あなたを、見つけるまでは、、
あなたは、言う。俺を、置いて行きたいと、、
けど、あなたは、選べないんだろ。
俺は、ずっと、苦痛に苛まれてきた。
毎日、毎晩、、
俺は、精神が狂ってゆくのを感じるよ。
俺が、挑めない何モノかに、、

俺を、捨てないでくれ！
俺を、捨てないでくれ！

虚ろげな表情が、あなたの顔を、覆ってる。
俺は、目標を、探してるんだ。
この場所から、抜け出して、、
俺は、あなたが、戻って来るんじゃないかと、思い始めてるよ。
俺は、雷の後の、嵐のような雨を、感じる。
俺に、躊躇はできないんだ。

俺を、捨てないでくれ！
俺を、捨てないでくれ！
俺を、捨てないでくれ！
俺を、捨てないでくれ！

俺は、何マイルだって、行くぜ。
あなたを、見つけるまでは、、
あなたは、言う。俺を、置いて行きたいと、、
けど、あなたは、選べないんだろ。
俺は、ずっと、苦痛に苛まれてきた。
毎日、毎晩、、
俺は、精神が狂ってゆくのを感じるよ。
俺が、挑めない何モノかに、、

俺を、捨てないでくれ！
俺を、捨てないでくれ！
俺を、捨てないでくれ！
俺を、捨てないでくれ！


Lyrics : Green Day "Don't Leave Me"



公式音源はこちらで、、、

Don't Leave Me

Provided to YouTube by RepriseDon't Leave Me · Green Day1,039 / Smoothed out Slappy Hours℗ 1991 Green Day, Inc.Engineer, Producer: Andy ErnstGuitar, Producer...

www.youtube.com

初期の作品って、パンクなんだけど、、どこかＢＪのメロディを感じるなぁ♪♪

　グリーン・デイ歌詞和訳一覧

by the way....... ちょっと曇ってきたかな。。やっと、一雨きそうです。


少し、涼しくなってきたみたいだな。。あそこ、ちょっと狭い箱なんだよねぇ。。

昨夜、予約したら、込んでるかもしれませんと、言ってたわ。。酸欠とか無理よ！

でもさ。。ステージも、お客も、かなり年齢層高いと思うんですけど？！（笑）


１０拍手👏ありがとうございました。