Lady Gaga - The Edge Of Glory - ジ・エッジ・オブ・グローリー 和訳

レディー・ガガの「ジ・エッジ・オブ・グローリー」♪♪♪

アルバム『ボーン・ディス・ウェイ (Born This Way) 』 (2011年) より。

あなたと私が、独りっきりであるべき理由なんてないのよ。
今夜、そうよ。ベイブ。
今夜、そうよ。ベイブ。
今夜、私を、家に連れて行っちゃいけない理由なんてないわ。

私には、ひどい悪だって、正しいと思える男が、必要なのよ。
今夜、そうよ。ベイブ。
今夜、そうよ。ベイブ。
私達が、伴に、今夜、ギリギリの限界にいるって、解ってるわね。

性急さを、感じる時なの。
危険が、逼迫してる時。
私、駆け戻るわ。。あなたと、果てまで、、
そこで、私達二人、恋に落ちるのよ。

私は、賞賛の果てにいる。。
そして、真実の瞬間に、踏ん張ってる。
私は、賞賛の果てにいる。。
そして、あなたとの一瞬に、しがみついてる。
私は、果てにいる。。
果て、、
果て、、
果て、、
果て、、
果て、、
果て、、
果て、、
私は、賞賛の果てにいる。。
そして、あなたとの一瞬に、しがみついてる。
私は、賞賛の果てにいる。。あなたとともに、、
もう一撃、、私達が、あっち側で、キスする前に、、
今夜よ。そう、ベイブ。
今夜よ。そう、ベイブ。
私は、今夜、人生と言う最後のナニモノか、その果てにいるの。
大丈夫よ。大丈夫。
サングラスをかけてね。だって、私、炎の中で、踊ってるのよ。
今夜よ。そう、ベイブ。
今夜よ。そう、ベイブ。

・・・私の名の重荷、、今夜、今夜。。

性急さを、感じる時なの。
危険が、逼迫してる時。
私、駆け戻るわ。。あなたと、果てまで、、
そこで、私達二人、恋に落ちるのよ。

私は、賞賛の果てにいる。。
そして、真実の瞬間に、踏ん張ってる。
私は、賞賛の果てにいる。。
そして、あなたとの一瞬に、しがみついてる。
私は、果てにいる。。
果て、、
果て、、
果て、、
果て、、
果て、、
果て、、
果て、、
私は、賞賛の果てにいる。。
そして、あなたとの一瞬に、しがみついてる。
私は、果てにいる。。あなたとともに、、

私は、果てにいる。。あなたとともに、、

私は、果てにいる。。あなたとともに、、

私は、賞賛の果てにいる。。
そして、真実の瞬間に、踏ん張ってる。
私は、賞賛の果てにいる。。
そして、あなたとの一瞬に、しがみついてる。
私は、果てにいる。。
果て、、
果て、、
果て、、
果て、、
果て、、
果て、、
果て、、
私は、賞賛の果てにいる。。
そして、あなたとの一瞬に、しがみついてる。
私は、果てにいる。。あなたとともに、、


Lyrics : Lady Gaga "The Edge Of Glory"



ライブはこちらで、、、

Lady Gaga - The Edge of Glory (Gaga Live Sydney Monster Hall)

Music video by Lady Gaga performing The Edge of Glory. (C) 2011 Interscope Records

www.youtube.com

なんとなく、明るい感じの曲調で、唄には、ぶっ飛びのシンディ・ローパー、

ＭＶのダンスは、激しくてセクシー、、マドンナを感じるわ。カッコイイ！！

それにしても、ガガ様旋風に、巻き込まれてしまったわ。今、時代は、彼女よね♪

　レディー・ガガ歌詞和訳一覧

by the way.......　利用価値があるから、お友達になる？？？


こんな話を、よく聞くんだよね。。。まあ、どこにでもあるんだが、、

「あの人と仲良くなれば、、お近づきになれるのよ。」

「あの人と仲良くなれば、、色んな情報が得られるんだから。」

「あの人と仲良くしとかないと、、ここではやってけないのよ。」

んで、、近づかれる側は、優越感と、自分の地位の確立のため、必死になるのかな。


うむ、、あまり、協調性のない？一匹狼気どりの？私には、よくわかりませんが、

上手く立ちふるまってるように見えても、、ソレって、楽しいの？虚しくないの？

どちらの側も、気が付いたら、周りに誰も居なくなってるんじゃないのかしらね。


ねえぇ、、じゃあ、私にも、何か、君にとって、お得なことが、あったわけね。。

ふうん、、じゃあ、もう、利用価値が、なくなったと思ったら、切り捨てるんだ。。

そうか、、じゃあ、こっちも、その利用価値とやら、上手く使わせて頂くわ？！（暗黒）


>> K 様

　只今、ガガ様を崇拝しております？！（笑）そろそろ、打ち止めですが、、

　相手によって、利用価値も変るんじゃないの？確認する時点で、さすがさ。
　ってか、、この話題に、公開でコメントできる事が、すごいわよ？！（笑）
　そう、めんどいよね。。まあ、私の場合、近づくなオーラ出てるみたいだよ♪

　
　ん、ガガ様人気なの。。この反響って、どう理解すべきなのだろうか？？（謎）


１７拍手👏ありがとうございました。