Ｕ２「サムタイムズ・ユー・キャント・メイク・イット・オン・ユア・オウン」♪
『原子爆弾解体新書～ハウ・トゥ・ディスマントル・アン・アトミック・ボム』(2004年)。
折れない強さ、、あなたは、素質を持っていた。
あなたは、僕や、誰にでも、言ってるよね。
あなたは、十分にタフさ。
あなたは、闘いを示す必要などないんだ。
あなたは、いつも正しくあらねばならないわけじゃない。
僕に、そのいくつかのパンチを、任せなよ。
今夜、あなたのために、、、
今、僕の話を、聞いてくれ。
僕は、あなたを、知る必要があるのさ。
あなたは、独りっきりで、行かねばならないことなんて、ないんだから。
そして、僕が、鏡を見ると、あなたがいる。
そして、僕が、電話をとらない時、あなたなんだよ。
たまには、自分独りでは、できないこともあるんだ。
僕らは、いつ何時も、争っている。
あなたと僕、、、大丈夫さ。
僕らは、同じ魂を持っている。
僕は、必要じゃない。。僕は、あなたのそんな話を、聴きたくないんだ。。
もし、僕らが、すごくよく似てなかったとしたら、、
あなたは、もっと、すべて、僕を好きなのに、、なんて。
今、僕の話を、聞いてくれ。
僕は、あなたを、知る必要があるのさ。
あなたは、独りっきりで、行かねばならないことなんて、ないんだから。
そして、僕が、鏡を見ると、あなたがいる。
そして、僕が、電話をとらない時、あなたなんだよ。
たまには、自分独りでは、できないこともあるんだ。
（これが、最後だ。）
僕らが、話してないってわかってる。
僕は、すべてに、嫌気がさしてる。
あなたは、僕が唄う理由なんだ。
あなたは、なぜ、オペラが、僕の中にあるかという、所以なんだ。
いや、今、なお、あなたに知ってもらいたいんだ。
家が、家族を作るんじゃないって、
僕を、ここに、独りにしないでくれよ。
そして、僕が、鏡を見ると、あなたがいる。
そして、一生懸命、行かせようとするのも、あなただ。
たまには、自分独りでは、できないこともあるんだ。
たまには、できないこともあるんだ。
あなたが、ベストをつくしてるのは、見せかけなんだ。
たまには、自分独りでは、できないこともあるんだよ。
Lyrics : U2 "Sometimes You Can't Make It On Your Own"
ＭＶはこちらで、、、
U2 - Sometimes You Can't Make It On Your Own
Sometimes You Can't Make It On Your Own was the second single to be released from the number 1 album How To Dismantle An Atomic Bomb. Directed by Phil Joano...
U2 - Sometimes You Can't Make It On Your Own (Single Take Version)
REMASTERED IN HD!Directed by Phil Joanou, this video is a single take of Bono walking the streets of his home city of Dublin in this ode to his father, Somti...
この曲は、、ボノが、父親のことを、唄った曲のようです。
こちらの記事によると、、、
ボノ、父親の最期を語る | BARKS
U2のフロントマン、ボノが４年前に亡くなった父親との関係、病院での最後の言葉について『Rolling Stone』誌に話をした。ボノは、郵便配達員だった父親ボブ・ヒューソンとの関係が良好でなかったと告白している。ボ...
ボノは息子より優れていると考える父との間には、争いが絶えなかったと話している。
「父を愛してた。でも僕たちは最後まで戦闘態勢だったんだ。
僕は自分の子供たちとはまったく違う関係を築いてる。
父とはこんな関係を持てなかった。彼はいつも、
この場には自分より頭のいい奴はいないって考えてたからね」
自分の正義ばかり主張し、人を排除してると、実は、孤立してるってことかな。
まあ、、昔の頑固オヤジってのは、若干、暴君みたいなものでしたから？！（笑）
Ｕ２歌詞和訳一覧
by the way....... 涼しいのも、今夜まで？？？
私的には、もう、秋でもいいんですけど。ん、まだ、夏をエンジョイしてない？
台風が来てしまうと、海には、クラゲがでるようになって、大変だった気がする。
まあ、お盆過ぎだったかなぁ。。最近は、季節も、おかしくなってる感じよね。
皆様、今夜は、ぐっすり眠りましょうね♪しかし、ハリーも大人になったわね？！（笑）
１０拍手👏ありがとうございました。
