The Black Crowes - She talks to angels - シー・トークス・トゥ・エンジェル和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

ブラック・クロウズの「シー・トークス・トゥ・エンジェル」👼

1st『シェイク・ユア・マネー・メイカー(Shake Your Money Maker)』(1990年)より。

Live In Atlanta, GA / 1991

彼女は、言葉依存症であることには、決して、言及しない。
とある仲間内では、、
そうさ、彼女は、自分が孤児であると、君に話すだろう。
君が、彼女の家族に、会った後で、、

彼女は、今、夜と同じくらい黒く、目を塗りつぶす。
あのサングラスを、きつく、引き降ろす。
そうさ、彼女は、苦痛がやってくると、微笑むんだ。
その痛みは、あらゆるものを、大丈夫にさせるのさ。

言うなれば、、彼女は、天使と話してるんだ。
天使達は、名前で、彼女を呼ぶのさ。
ああ、そうさ、彼女は、天使と話すんだ。
そうさ、、天使達は、名前で、彼女を呼ぶのさ。

彼女は、一房の髪を、ポケットに持ってる。
首には、十字架を、つけている。
そうさ、その髪の毛は、ちいさな少年の髪。
そして、十字架は、、まだ見ぬ誰かのもの。。いまだ、、

言うなれば、、彼女は、天使と話してるんだ。
天使達は、みな、彼女の名前を知っている。
ああ、そうさ、彼女は、天使と話すんだ。
そうさ、、天使達は、名前で、彼女を呼ぶのさ。

彼女は、恋人がいないことを、解ってない。
俺は、かつて、見たこともない。
そして、彼女にとっては、なんでもない事だが、、
俺にとっては、それこそ、それが、すべてを意味するのだ。

彼女は、今、夜と同じくらい黒く、目を塗りつぶす。
あのサングラスを、きつく、引き降ろす。
そうさ、苦痛がやってくると、笑顔がある。
その痛みは、あらゆるものを、大丈夫にさせる。そう、大丈夫にさせるんだ。

彼女は、天使と話してるんだ。
天使達は、名前で、彼女を呼ぶのさ。
ああ、そうさ。。エンジェル。
名前で、彼女を呼ぶのさ。
ああ、、ああ、、エンジェル。
天使達は、名前で、彼女を呼ぶのさ。
ああ、、彼女は、天使と話すんだ。
天使達は、彼女を呼ぶ。
そうさ、、彼女を呼ぶ。
君は、知らないのか？天使達が、名前で、彼女を呼んでるのを、、

Lyrics : The Black Crowes "She Talks To Angels"