Coldplay - Clocks - 和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

コールドプレイの「クロックス」⏲

2ndアルバム『静寂の世界（A Rush of Blood to the Head）』（2002年）より。

20th Anniversary Show

光は消えてゆき、救われることはない。
その流れに逆らって、僕は、泳ごうとしていた。
意気消沈してしまい、跪いてる。
ああ、僕は、乞う。乞い、懇願する。
唄ってる、口にされなかった事から、生まれるんだ。
僕の頭の上のリンゴを、射よ。（※１）
そして、名付けられない困難も、
虎は、飼いならされ、唄うのを待っている。

君は、、、
君は、、、

混乱は、収まらない。
押し迫る壁と、刻々と時を告げる時計。
戻ってくるよ、君を、連れ戻しに。
君が、今、知るのを止められなかった。
唄ってる、僕の海に現れてくれ。
逃した好機を呪ったよ。
僕は、ある種の治療なのかい？
さもなくば、病の一種？
唄ってる。

君は、、、
君は、、、
君は、、、
君は、、、

君は、、、
君は、、、

そう、他の何ものにも、比べられない。。
そう、他の何ものにも、比べられない。。
そう、他の何ものにも、比べられない。。

君は、、、
君は、、、

故郷、故郷、そこは、僕が行きたいところ。
故郷、故郷、そこは、僕が行きたいところ。
故郷、（君は）故郷、僕が行きたいところ。
故郷、（君は）故郷、僕が行きたいところ。

※１ウィリアム・テルが、息子ウォルターの頭の上のリンゴを一発で
　　射抜いたという逸話による。

Lyrics : Coldplay "Clocks"

コールドプレイ Coldplay / A Rush of Blood to the Head 輸入盤 [CD]【新品】

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

ＭＶはこちらで、、、

若きライブはこちらで、、、

Coldplay - Clocks (Live at Austin City Limits)

このミュージックボックス（オルゴール）、素敵♪久々に聴いてしまった♪

この曲/アルバムの２０周年記念なのかと思ったら、この番組のようだね。

ジミー・キンメルは次のように語っている。
「あの日、言ったことを覚えているかな。20年後に番組に出たことを
　誇りに思えるようなバンドに出てもらいたいと言ったんだ」

クリス・マーティンは
「僕らをやっと出演させてくれて、ありがとう。20周年、おめでとう」
と語っている。

コールドプレイ、新作『ムーン・ミュージック』が完成間近であることを明かす | NME Japan

クリス・マーティンは次のように説明している。
「『ムーン・ミュージック』という、
　『ミュージック・オブ・ザ・スフィアーズ』の第二弾となるアルバムを
　仕上げているところなんだ。でも、しばらくは世に出ることはないんだけどね」

彼は次のように続けている。
「今年のどこかの時点でそこからの曲を演奏し始めるかもしれないけどね」

もう、ニューアルバムなんですかぁ？！『ムーン・ミュージック』とは、

まるで、当ブログのコンセプトのようなタイトルだ？！（笑）

「Clocks (song) 」英語版Wikiによると、、、

「Clocks」は、 Coldplayのセカンドアルバム制作の後期段階で
作詞作曲された。

ある晩、リバプールでクリス・マーティンがスタジオに入ると
リフが頭に浮かび、ピアノでそれを発展させた。

クリス・マーティンによると、「クロックス」はイギリスのロックバンド、
ミューズにインスパイアされたという。

マーティンはバンドのギタリストであるジョニー・バックランドにリフを提示し、
バックランドはベーストラックにギターコードのレイヤーを追加した。

「彼はギターを手に取り（彼が歌が好きであることの確かな兆候）、
　これらの素晴らしいコードを演奏した...それは化学反応プロセスのようだった。」

「Clocks by Coldplay」英語版Songfactsによると、、、

この歌詞について MTVで、クリス・マーティンは次のように語っている。
「世界中の誰もが、自分が世界に役立つかどうかを疑問視していると思う。」

彼は続けた。
「素晴らしいことをしていると、思う人もいる。
　ヒトラーは自分が世界のために素晴らしいことをしていると思っていたが、
　皆は「いや、いや、いや、彼はひどいことをしていた」と、言うだろう。
　コールドプレイは音楽と世界にとって素晴らしいものだと言う人もいれば、
　僕らを悪魔の化身と見なす人もいる。。もちろん、常に、衝突なんだ。」

マーティンの時計への関心は、1916 年に英国のサマータイムの制定運動に
成功した建築家である、自身の高祖父であるウィリアム・ウィレットにまでさかのぼる。

マーティンは、Melody Makerに次のように語った。
「彼は、夏の早朝に馬に乗っていたが、誰も起きていなかった。
　人々が、この時間の日光を逃しているのは、本当に残念だと考え、
　時計の針を進めて、夜の光が長く続くようにすることを思いついたんだ。」

そんなに偉大なご先祖様がいらっしゃったんですねぇ、そりゃ時計好きにもなる？！

【2011年 9月25日の投稿を、改定しました】

そう、この曲ってピアノが印象的なんだよね。こちらも、ビューティフル↓↓

2CELLOS ft. Lang Lang - Clocks (Coldplay)

2cellos（チェロ）とLang Lang（ピアノ）のインストが、素晴らしく美しい♪♪

腕時計をしなくなって、、どれぐらいになるだろうか。。

許されるならば、、携帯さえも、持ちたくない気もする。。

時の過ぎゆくのを、つぶさに感じるのは、、ひどく辛くなってきた。。

とは言え、、明日からまた、目覚まし時計で、一日が始まるんだ！！！

　コールドプレイ歌詞和訳一覧

１２拍手👏ありがとうございました。

Coldplay - Clocks - 和訳

コールドプレイ歌詞和訳一覧

🔥人気の投稿

　コールドプレイ歌詞和訳一覧