Muse - Bliss - 和訳

ミューズの「ブリス」♪♪

2ndアルバム『オリジン・オブ・シンメトリー（Origin of Symmetry）』 (2001年)より。


Live 8 2005

あなたの周りのあらゆるもの、、どんなに、僕は、なりたかったことか。
あなたの自由は、おのずと、やってくる。
あなたの周りのあらゆるものは、、幸せに、共鳴する。
今、僕が、満足するには足りない。。

僕に、与えてくれ。。君の心の、すべての平穏と歓びを、、

あなたの周りのあらゆるもの、、僕の羨望を、苦しめる。
あなたの魂は、何ものをも、憎めやしない。
あなたの周りのあらゆるものは、、愛するに、いと容易い。
それらは、天から、あなたを見ているのだ。

僕に、与えてくれ。。君の心の、すべての平穏と歓びを、、
僕は、君の心の、平穏と歓びが、欲しいのだ。
僕に、与えてくれ。。君の心の、平穏と歓びを、、

あなたの周りのあらゆるものは、、幸せに、共鳴する。
今、僕が、満足するには足りない。。

僕に、与えてくれ。。君の心の、すべての平穏と歓びを、、
僕は、君の心の、平穏と歓びが、欲しいのだ。
僕に、与えてくれ。。君の心の、平穏と歓びを、、


Lyrics : Muse "Bliss"



ＭＶは、こちらで、、、

Muse - Bliss

Watch the music video for "Bliss" now!WILL OF THE PEOPLE - The new album released 26th August 2022 Pre-order here: https://mu-se.co/WOTP-AlbumPOCOMPLIANCE ou...

www.youtube.com

ミューズの『ブリス』って、、無上の喜び、至福って、ことなのですが、、、

若干、歪んでる感じの幸福感が、、ミューズらしいかもしれない。。


「Bliss (song)」MuseWiki英語版によると、、、

マシュー・ベラミーによる至福の定義は、、、

「これは、おそらく最もポジティブなトラックであり、
　最も真に抱きしめる曲だ。
　与えられた状況に畏敬の念を抱いているようなもので、
　見返りを求めず、自分の持っているものすべてを差し出すのが
　心の状態だからだ。
　また、まだ物事に触れていない誰かの青春に向けた曲でもある。」

うむ、、なんだか、非常に苦しい感じの至福への枯渇を感じてしまう。。

人間って、、持ってる幸せだけじゃ、満足できないイキモノなのでしょう。

　ミューズ歌詞和訳一覧

by the way....... 今日のって、面接？？？


普通、営業さんって、あんまし、ホントのところ言ってはくれないんですが、、

どうやら、かなり問題の多い現場のようで、抜けたい方がいるらしく、

交代要員を探しているようで、、はっきり、その事をおっしゃってくれた。

確かに、そのユーザーの職場は、以前、キツかったよ。。社風なのだろう。

仕事選べる状況にないのは、良くわかってるのだが、、体力的に自信がない。

断る勇気も、時には、必要なのです。今は、気力の充実が、足りない気がする。


雑談時に、ロックの話になりましてね。（笑）グリーンデイが好きだと言ったら、

オアシスが好きらしく、兄弟喧嘩で解散しちゃったとか盛り上がってしまった。

なんだか、、仕事の話は、ボツってしまったが、ちょっと面白かったかも♪♪


台風のようですね。。。皆様、通勤通学、お気を付け下さいませ！！！


２３拍手👏ありがとうございました。