ラブ・サイケデリコの「ユア・ソング」☆彡
デビューアルバム『THE GREATEST HITS（ザ・グレイテスト・ヒッツ）』（2001年）より。
style:スタイル
fly：飛ぶ
queen：女王様
smile：スマイル
ああ、僕に唄ってくれ。
ああ、僕に唄ってくれ。
days ：日々
ああ、僕に唄ってくれ。
ああ、僕に唄ってくれ、君の唄を。。
（解らないのかい？）
style ：スタイル
fly ：飛ぶ
high:ご機嫌
smile ：スマイル
実在しない国、実在しない少女。
僕らは、実在しない国にすんでいるのさ、ヘイ、ガール。
don't tell a lie ：嘘つかないで。
dance to dance ：ダンスを踊ろう。
ああ、僕に唄ってくれ。
ああ、僕に唄ってくれ。
phrase ：言葉遣い
ああ、僕に唄ってくれ。
ああ、僕に唄ってくれ、君の唄を。。
（解らないのかい？）
style :スタイル
cry ：泣く
where is the truth? ：真実はどこ？
every day：日々
実在しない国、実在しない少女。
ああ、僕に唄ってくれ。
ああ、僕に唄ってくれ。
days：日々
ああ、僕に唄ってくれ。
ああ、僕に唄ってくれ。
you are not crazy ：狂っちゃいないさ。
ああ、僕に唄ってくれ。
ああ、僕に唄ってくれ、君の唄を。。
（解らないのかい？）
calling you：君を呼んでる。。
Lyrics : LOVE PSYCHEDELICO『Your Song』の歌詞
（2021.1.19 和訳を追加しました。）
冬眠中に、ＴＶＣＭ？から、流れてきたこの曲が、すごく気に入ってしまい、
ＣＤを探しに、、、迷わず洋楽コーナーへ、ＵＫのグループだと思っていた。
だって、、、まったく、日本語には、聴こえてなかったのですよ！（笑）
まあ、基本的に、曲としてしか、聴いてなかったのかもしれないなぁ。
アヴリル・ラヴィーンと、ラブ・サイケデリコは、よく聴きましたねぇ。。。
個性的で、存在感を感じる女性ヴォーカル物って、邦・洋楽問わず、好きかな♪
>> Ki... 様
デリコの1stは、サイケでノスタルジックで、私のハートをくすぐる作品でした♪
Superflyを始めて耳にした時、近いなぁと思いましたね。アルバムを聴きたいと。
日本語的には、志帆さんの方が、うまい？！（笑）お薦めも、聴いてみますね。
松千の千草ちゃんも、うまいと思いますねぇ。皆様、素晴らしい才能を感じます♪
１３拍手👏ありがとうございました。
