スティングの「イッツ・プロバブリー・ミー」♪♪
5th『テン・サマナーズ・テイルズ (Ten Summoner's Tales)』（1993年）より。
(Feat. Eric Clapton)
例えば、、夜、冷え込んで、、
星達が、見降ろしていた。
そう、あなたは、自分自身を、抱きしめた。
冷たく、凍てつく地面の上で。
あなたは、朝、見知らぬコートの中で、目覚める。
誰も、あなたを、知る人はないだろう。
あなたは、自分に問う。。誰が、私を、見守ってくれてたの？
私のただ一人の友、誰が、そんなことできたの？
語るのは、難しいんだ。
言いたくないよ。
けど、、おそらく、俺なのさ。
あなたが、空腹で、
そして、本当に、飢えている時、
乞うには、あまりに気高過ぎ、
盗むには、黙り過ぎる。
あなたは、街を探している。
ただ一人の友を、、
誰も、あなたが、解るものはいない。
あなたは、自分に問う。。誰が、私を、見守ってくれてたの？
たったひと声、叫べば、あなたは、自由へと解き放たれる。
言いたくないんだ。
言いたくない。
けど、、おそらく、俺なんだ。
あなたは、俺が、かつて、知らねばならなかった、最も容易な人じゃないんだ。
そして、俺達が、互いに、感情を表わしあうのは、困難なんだよ。
誰かが、言うだろう。
俺が、あなたに、その道を行かせるべきだと。
あなたが、俺を、泣かせるだけなんだと。
もしかして、、一人の男が、いたなら、、ただ一人、、
あなたのために、命を賭け、死をもいとわない男が、、
言いたくないんだ。
言いたくない。
けど、、おそらく、俺だよ。
世界が、狂ってしまい、何も意味をなさなくなる時、
そして、あなたを弁護してくれる、ただひとつの声もない。
陪審員も、いない。
そして、あなたの瞳は、部屋を探す。
そう、一人の親しい顔こそ、あなたが必要なすべてなのだ。
もしかして、、一人の男が、いたなら、、ただ一人、、
あなたのために、命を賭け、死をもいとわない男が、、
言いたくないんだ。
言いたくない。
けど、、おそらく、俺なのだ。
言いたくないんだ。
言いたくない。
けど、、おそらく、俺なんだ。
言いたくないんだ。
言いたくない。
けど、、おそらく、俺なんだよ。
言いたくないんだ。
言いたくない。
けど、、おそらく、俺なのだ。
Lyrics : Sting "It's Probably Me"
『テン・サマナーズ・テイルズ』ヴァージョンはこちらで、、、
Sting - It's Probably Me (Official Music Video)
Official Music Video for It's Probably Me performed by Sting. #Sting #ItsProbablyMe #Remastered
「It's Probably Me」英語版Wikiによると、、、
エリック・クラプトン、マイケル・ケイメン、デイヴィッド・サンボーンを
フィーチャーしたスティングのコラボレーションとして1992年にリリースされた曲。
1992年6月、映画『リーサルウェポン3』サウンドトラックからリリースされた。
1992年半ばにミュージックビデオがリリースされ、スティング、エリッククラプトン、
マイケルケイメン、デイヴィッドサンボーンが一緒にトラックを演奏し、
リーサルウェポン3のシーンがいくつか表示されている。
カルテットが曲を演奏するビデオスニペットは、白黒で撮影されている。
クラプトンはまた、ビデオでタバコを吸い、ドラムセットやプログラムの代わりに
彼のZippoライターを使用して、オープニングリズムを作成しているのが見られる。
今年の初め、武道館に行ったなぁ。
エリック・クラプトンと共演の大人の男のラブソング。。なんてカッコ良すぎる！！
ZIPPOが、リズムを刻み始める。。ああ、クラプトンのギターが、咽び泣く。。
あまりにも、渋いおじさま２人でございます。。若造には、真似できまい？！（笑）
『I hate to say.But it's probably me.』 男は、黙って、見守っている。。
この曲、メル・ギブソンの映画『リーサル・ウェポン3』のテーマだったようですな。
Lethal Weapon 3 (With It's Probably Me by Sting and Eric Clapton)
Scenes from Lethal Weapon 3 (1992) with Music by Eric Clapton and Sting.
リーサル・ウェポン3 [ メル・ギブソン ]
posted with カエレバ
懐かしい。。私的には、Ｂ級？映画の最高峰マッドマックス２が好きだったなぁ。。
マッドマックス2 [ メル・ギブソン ]
posted with カエレバ
過激で、ハードロッキンな感じなんだよね。若かりしメル・ギブソンが、カッコイイのよ！
ん、、、なんだか、話が、だいぶ、それてしまったですねぇ。。。
本日は、、大人の？イケてる？ベーシスト様に、お贈りしてみましたぁ～★（笑）
ポリス・スティング歌詞和訳一覧
２５拍手👏ありがとうございました。
