Adele - Lovesong - The Cure ラヴ・ソング 和訳

アデルの「ラヴ・ソング」💛ザ・キュアーのカバー♪

2ndアルバム『２１』（2011年）より。。


Itunes Festival 2011

君と、二人っきりの時は、いつだって、、
君は、僕に、また、家にいるみたいに、感じさせてくれる。
君と、二人っきりの時は、いつだって、、
君は、僕に、また、完全になったみたいに、感じさせてくれる。

君と、二人っきりの時は、いつだって、、
君は、僕に、また、若くなったみたいに、感じさせてくれる。
君と、二人っきりの時は、いつだって、、
君は、僕に、また、楽しいなぁって、感じさせてくれる。

どんなに、遥か遠くても、、
僕は、いつも、君を、愛するだろう。
どんなに、長く留まっても、、
僕は、いつも、君を、愛するだろう。
たとえ、僕が、どんな言葉を言おうと、、
僕は、いつも、君を、愛するだろう。
僕は、いつも、君を、愛してるよ。。

君と、二人っきりの時は、いつだって、、
君は、僕に、また、自由になったみたいに、感じさせてくれる。
君と、二人っきりの時は、いつだって、、
君は、僕に、また、清らかになったみたいに、感じさせてくれる。

どんなに、遥か遠くても、、
僕は、いつも、君を、愛するだろう。
どんなに、長く留まっても、、
僕は、いつも、君を、愛するだろう。
たとえ、僕が、どんな言葉を言おうと、、
僕は、いつも、君を、愛するだろう。
僕は、いつも、君を、愛してるよ。。


Lyrics : Adele "Lovesong"


公式音源はこちらで、、、

Lovesong

Provided to YouTube by Beggars Group Digital Ltd.Lovesong · Adele21℗ 2010 XL Recordings LtdReleased on: 2011-01-24Associated Performer: Adele AdkinsAssociat...

www.youtube.com

ニュー・ウェイヴな？本家は、こちらで、、、

The Cure - Lovesong

Order The Cure’s expanded edition of ‘Mixed Up’ here: https://lnk.to/MixedUp Explore more music from The Cure: https://lnk.to/TheCureHits Follow The Cure: Sp...

www.youtube.com

ん、どうやら、アデルママが、大ファンだったって言ってるかな？？

確かに、この頃、日本のバンドも、こぞって？こんな感じだったかも！（笑）

この曲の、一人称は、やっぱり、「僕」かなぁ。。まさに、ラブソングですね♪

　アデル歌詞和訳一覧

by the way....... さっき、けっこう、揺れましたよね。


ジュンさんも、久々に、キョロキョロしてたわね。。私は、固まっちまう。。

ここ最近の地震も、一年前の大震災の余震なんでしょうか？？恐いですねぇ。

割れ物は、閉まっとかないと！！いつのまにか、また、出て来てる？？（汗）


皆様も、ストレスにならない程度に、お気をつけ下さいませ！！！


１８拍手👏ありがとうございました。