Adele - Make You Feel My Love - Bob Dylan 和訳-月夜ニ君ノ詩想フ♪和訳もをかし

アデル「メイク・ユー・フィール・マイ・ラヴ」♪ボブ・ディランのカバー♪

デビューアルバム『１９』（2008年）より。。

Live on Letterman 2011

雨が、あなたの顔に、叩きつけている時、、
そして、世界中から、あなたが訴えられようと、、
私は、あなたに、暖かい抱擁を、申し出るわ。
私の愛を、感じさせてあげる。。

夕闇が、影を落とし、星が、現れる時、、
そして、あなたの涙を乾かすのに、そこには誰もいない。
私は、百万年、あなたを、抱きしめられる。
私の愛を、感じさせてあげる。。

解ってるよ。。まだ、決心できないんだって、、
けど、あなたに、間違って欲しくはないの。
私達が、出逢ったあの瞬間から、ずっと、解ってた。
あなたの居場所は、、紛れもなく、私の心の中なの。

飢えようとも、、青あざだらけになろうとも、、
私は、通りを、這いつくばってでも、、
いいえ、、私に、やれないことなどないわ。
私の愛を、感じさせてあげる。。

嵐が、怒っている。。荒れ狂う海で、、
そして、、後悔のハイウェイで、、
たとえ、変化の風が、野性と自由を、放り投げようとも、
あなたは、見てないのね。。まだ、、私の何も。。

私は、あなたを、幸せにする。あなたの夢を、叶えるわ。
私に、やれないことなど、ない。。
あなたのためなら、地球の果てまでも行こう。
私の愛を、感じさせてあげる。。

Lyrics : Adele "Make You Feel My Love"