ミューズの「マップ・オブ・ザ・プロブレマティック」♪♪
4th『ブラック・ホールズ・アンド・レヴァレイションズ』(2006年)より。。
Live From Wembley Stadium
危惧、、そして、漂う恐慌の気配。。
僕は、自由で在りたいんだ。
荒廃と、絶望から、、
そして、感じる。。
僕が見た、あらゆる物が一掃されて行くかのように、、
僕が、君を、行かせることを、拒絶した時に、、
僕には、正しく、理解できないんだ。
きちんと、理解できない。
君と出逢ってから、、
孤独は、終わるのか。
いつ、この孤独は、終わるのだろう？
人生は、僕の眼前に、キラリと輝く。
そして、散り散りになり、消えてしまった。
僕は、別の側面に、ふれたいのだ。
そう、誰しも、責任があるとは、思わない。
なぜに、僕らは、解らないのだ。
我々は、血を流せば、、同様に、血の出る思いをするのだと。
僕には、正しく、理解できないんだ。
きちんと、理解できない。
君を、失ってから、、（※注）
孤独は、終わるのか。
いつ、この孤独は、終わるのだろう？
孤独は、終わるのか。
いつ、この孤独は、終わるのだろう？
Lyrics : Muse "Map Of The Problematique"
【中古】 ハープ（DVD付）／ミューズ
posted with カエレバ
ＭＶはこちらで、、、
Muse - Map of The Problematique
Muse performing Map of The Problematique. Green Screen + Transparent Drum Set = AWESOME!Rate please.
『プロブレマティック』とは複合矛盾、問題複合体で、、その地図って？？
と言いつつ、、ちと、口うるさい彼女へのぼやきとも、言われてるフシが、、（笑）
「Muse Wiki Map of the Problematique (song)」英語版Wikiによると、、、
『The Limits to Growth（成長の限界）』と呼ばれる本と、「グローバルな問題」を詳述した
「複合矛盾の地図」を作成するローマクラブのシンクタンクについて。
-近い将来、世界が直面する可能性のある一連の課題。
成長の限界は、2008年の経済危機を正しく予測した。
成長の限界 ローマ・クラブ「人類の危機」レポート／ドネラH．メドウズ
posted with カエレバ
実は、、※の歌詞なんですが、、2009年の終わりに、変わったようなんですよ。
この動画では、"Since I lost you"なんですが、前は１コーラスめと同じだったようです。
Talk:Map of the Problematique (song)
ん、、つまり、その彼女とは、終わってしまった？って、ことのようですねぇ。
しかし、、最近は、ハリウッド女優と、ラブラブなようでございますから。（笑）
歌詞って、色々物議を醸したりしますが、、ビッグになれば、有無を言わせないわね？！
ミューズ歌詞和訳一覧
さてさて、明日も？横浜まで行かねばならない。。ちょっと、通勤には辛いよなぁ。。
まあ、、贅沢言ってられる身分じゃないので、、とりあえず、頑張ってみますわ！！
２２拍手👏ありがとうございました。
