Primal Scream - Accelerator - 和訳

プライマル・スクリームの「アクセラレータ」をシャンペインがカバーしている♪

6thアルバム『エクスターミネーター （XTRMNTR）』（2000年）


Live from Later... with Jools Holland 2000

この役立つ楽観主義って、何なのさ。
頭が空っぽのガキが、悪いんだ。
神よ。俺は、今、飢えを感じてるぜ。
俺の魂を、愛してるさ。満たされてるよ。

さあ、さあ、、
アクセルを、強く踏め。アクセルだ！
さあ、さあ、、
アクセルを、強く踏め。アクセルだ！

罪人として、生き続ける。
神よ、聖人であることは、難しい。
シスターも、グランマも、いるのに、、
俺が、中に入れないの見せるなんて、ダサいよな。

さあ、さあ、、
アクセルを、強く踏め。アクセルだ！
さあ、さあ、、
アクセルを、強く踏め。アクセルだ！
さあ、来いよ！

さあ、行こうぜ。。俺達、高速で、イっちまう。
上の方から、過去へと、、
頭の中で、叫ばざるを得ない。
未来へと、、未来へと。。

さあ、さあ、、
アクセルを、強く踏め。アクセルだ！
さあ、さあ、、
アクセルを、強く踏め。アクセルだ！
さあ、さあ、、
アクセルを、強く踏め。アクセルだ！
さあ、さあ、、
アクセルを、強く踏め。アクセルだ！

さあ、来いよ！


Lyrics : Primal Scream "Accelerator"



ＭＶはこちらで、、、

Primal Scream - Accelerator (Official Video)

Primal Scream – Accelerator (Official Video)Maximum Rock ’N’ Roll: The Singles OUT NOW - http://smarturl.it/PS_MXRNRListen on Spotify - http://smarturl.it/PS...

www.youtube.com

ほう、[Champagne]の新譜「Kill Me If You Can」で、カバーしてるんだ♪♪

[Alexandros] Accelerator FULL

[Alexandros]のAcceleratorです！知ってる人少ないですが、コメントで知ってる人がいて嬉しかったです😊

www.youtube.com

先日のフェスでも、ご機嫌にやってたねぇ。。カモン♪♪カモン♪♪

シャンペインのヴァージョンもＡＸで聴けるかな？？爆裂系、楽しみだぁ！！


お寒いですねぇ。。なんだか、頭痛がひどくて、バファリンにお世話になった。

んで、、電車で、カックンってなるほど、爆眠してしまったよ。終点でよかった？

さてと、寒いので、温かくして休みましょうね。。ではでは、おやすみ～☆

　アレキサンドロス歌詞和訳一覧

８拍手👏ありがとうございました。