Janis Ian - Love is Blind - ラブ・イズ・ブラインド 和訳

ジャニス・イアンの「ラブ・イズ・ブラインド」、懐かしいですねぇ♪♪

8thアルバム『Aftertones』より。。椎名林檎のカバーが好いのです。

愛は、盲目。。
愛は、ただただ、悲哀。。
愛に、明日はない。。
あなたが、去ったあの日から、、

愛は、盲目。。
私は、どれだけ、憶えているのかしら。
あの夏真っ盛りの快楽を、、
冬は、色あせる。。

どれぐらい、かかるのだろうか？
忘れるべき記憶を、想い出さなくなるまでに、、
私は、ずっと燃え上がっていた。
出逢ったあの日から、、

愛は、盲目。。
愛に、慈悲などない。。
愛とは、、「今、あなたは、私を、傷つけた。」
もう、あなたは、去って行った。

愛は、盲目。。
愛には、地平線もない。
そして、私は、ゆっくり、死んでゆく。
ここは、昨日のまま、、

あの朝、、すすり泣く声に目覚めた。。
誰かが、私の為に、泣いてくれたのだろう。
今、終わったのね。
愛しき人よ。。ほっといて。。

愛は、盲目。。
愛とは、あなたの愛撫なの。
愛とは、優しさなの。
そして、、刹那の痛み。。

愛は、盲目。。
私は、どれだけ、憶えているの。
あの夏真っ盛りの快楽を、、
冬は、色あせる。。


Lyrics : Janis Ian "Love Is Blind"



椎名林檎のカバーが、ロッキンで、恐ろしく真っ暗？で、好いのです。

Love Is Blind

Provided to YouTube by Universal Music GroupLove Is Blind · Sheena RingoUtaite Myouri (Sono Ichi) -A Favor of Duty (Pt. 1)-℗ 2002 EMI Music Japan Inc.Release...

www.youtube.com

一体、あの人のどこが好きだったんだろう？？って、後で、思ったりしません？？

一体、あの男のどこがいいの？？って、傷心の乙女に、説教したりしませんか？？

まったく「Love is Blind」だよね。。渦中にいる時には、何を言っても通じません。

客観的に見ると、外見的にも、社会的にも、金銭的にも、、ぜんぜんイケてない。。

どころか、あんな奴と結婚しても、苦労するだけでしょう。が、馬の耳に念仏状態。


ん、自分のこと、すっかり棚に上げてるって？あら、子犬ちゃんは、可愛かったわよ☆

まあ、オバン的発想だと、、安い？ホストに入れ込んだようなもんですよ。（苦笑）


世の中、お盆休みなのかな？私は、明日も仕事でする。さあさあ、ＧＤウィークですよ♪♪


１０拍手👏ありがとうございました。