[Alexandros] - spy - 和訳

アレキサンドロスの「スパイ」♪♪

シャンペインの3rdアルバム『シュワルツェネッガー（Schwarzenegger）』（2012年）。

僕は、別の人生ををひそかに探る。
けど、その時、怖くなった。

少し目を閉じて
想像して
もう一つの人生を
そっとイメージしてみよう

そこには毎朝きちんと朝食や

トレイにコーヒーカップ

刺激は無く今ひとつで
でも安定はしていて
悪くはないかな?
いや、どうかな?

私は
知りたい
昔迷って　迷って
此所に居るけど
果たして本当に此所は
私が望んだ舞台か?
この問いこそ愚問かな?

さあ、

目を開けて
見渡そう

ジャグリング（ごまかし）

あぁ 束の間の

人生

無駄無く過ごしたいもんだな
後悔無く生きたいな

また何度も陥るだろう
不確かな疑問も抱くだろう
だが何度も起き上がって
不死身のジョン・マクレーン(※１)の様
這い上がってこう
成り上がってこう

私は歩きたいんだ

そして、あの上の方にある。
あの上のほうにあるんだ。

歩むべき道は
明日また仕事していて
また迷って 迷って
うなだれるけど

時には曇りのち大雨だろう
いつか晴れたい
太陽引っ張り込んででも
晴れたい

僕って夢想家？
僕って夢想家？

また何度も妬むだろう
もう一つの

人生

送れたはずだって
だがいつかこうも歌うだろう
ジャズコ（※２）にプラグぶっ差して

「我が人生に悔いはない」ってさ

歩いて行くさ。
これが僕の道。

迷いは無くて 固くて
雲一つ無い

明日空が晴れ渡って
雨上がって 地固まって
青色が零れれば良い>

※１ジョン・マクレーン：映画『ダイ・ハード』シリーズの主人公、
　　ブルース・ウィリスが演じた。


※２ジャズコ：JC-120は、ローランドが製造・販売を行っているギター用アンプで。
　　モデル名の"JC"は「Jazz Chorus（ジャズ・コーラス）」の頭字語。愛称は『ジャズコ』。


Lyrics : [Alexandros] "spy"



ライブはこちらで、、、

[Alexandros] - VIP PARTY 2018 at ZOZO MARINE STADIUM (Live)

2018年11月21日に発売された7th ALBUM「Sleepless in Brooklyn」初回限定盤 A・B、完全生産限定盤に収録された「VIP PARTY 2018 at ZOZO MARINE STADIUM」のLIVE映像＝＝＝＝＝＝＝【ライブ情報】「But wait. Arena? 2022 su...

www.youtube.com

今年を振り返る時期になりましたね。。この曲が、いいかな。。大雨だしね？！

「私は、別の人生を垣間見てる。。けど、その時、こわくなるんだよ。。」


この曲のイントロは、私の青春のバンドのあの曲を髣髴するんだよ。妙に切ない♪

Up-beat - Sister Tomorrow - Still I Miss You

アップビートの「シスター・トゥモロー・スティル・アイ・ミス・ユー」

bluemoon3768.blogspot.com

最近フツウを好む若者が多いらしい。フツウってなんだろう。背伸びしないってこと？

自分も、普通だと思うけど、、いわゆる「フツウ」じゃないのかもしれないな。。


悩める？若き青年に、こう唄われると、胸がキュンとしてしまうよ。。

「Am I daydreamer?」

この大雨はもう上がるだろう。きっと君の頭上から、澄んだブルーが零れるだろうよ♪

　アレキサンドロス歌詞和訳一覧

７拍手👏ありがとうございました。