Gary Moore - Still Got The Blues - 和訳

ゲイリー・ムーアの「スティル・・ザ・ブルーズ」☆彡

10th『スティル・ゴット・ザ・ブルーズ（Still Got the Blues）』（1990年）より。

かつては、心を、くれてやることなんて、容易かった。
しかし、俺には難しいと、気付いたんだ。
払うべき代償が、あるのだと、、
愛とは、俺の友ではなかったんだと知ってしまった。
俺は、何度でも、気付くべきだったんだ。

ひどく永く、、永い時が過ぎた。。
けど、俺は、なおも、お前のため、ブルースを弾き続けてる。

かつては、もう一度、恋に落ちることなど、容易かった。
しかし、俺には難しいと、気付いたんだ。
それは、苦痛へと導く道にすぎないと、、
愛とは、ただのゲームなんてもんじゃないんだ。
お前は、勝つために、プレイしている。
けど、ただ同様に、負けるんだよ。

ひどく永く、、永い時が過ぎた。。
けど、俺は、なおも、お前のため、ブルースを弾き続けてる。

お前の顔を見てから、、ずいぶんと永い年月が経った。
ここ、俺の心の中は、、からっぽなんだ。
そこは、かつて、お前の居た場所なのさ。

ひどく永く、、永い時が過ぎた。。
けど、俺は、なおも、お前のため、ブルースを弾き続けてる。

日々が巡り、過ぎ去って行っても、、
一つだけ、解ってることがある。
俺は、ずっと、お前のため、ブルースを弾き続けるんだ。。


Lyrics : Gary Moore 「Still Got The Blues」



ＭＶはこちらで、、、

Gary Moore - Still Got The Blues [HD]

Order Gary Moore In Memoriam T-Shirt Here: http://bit.ly/2wDIgEHGary Moore - Still Got The Blues (Official Music Video)Gary Moore Society on Facebook: https:...

www.youtube.com

この曲のギターが一番泣くよね。。ああ、狂おしくギターが咽び泣いてる♪♪

ゲイリー・ムーアの『スティル・ゴット・ザ・ブルーズ』が、聴きたくなった。。


ん、チョーキングって言わない？この、胸が絞めつけられるような音が、好きなのよ♪

ゲイリー・ムーアみたいなロング・トーンを出したい！（譜面あり）

ゲイリー・ムーアみたいなロング・トーンを出したい！ ゲイリー・ムーアみたいなロング・トーンの出し方を、教えて下さい。 （／／） ピッキングとチョーキングを鍛えつつ、一番大切なのは… ゲイリーのように太

youngguitar.jp

もはや超ロングなＧソロは時代遅れ？いやいや、切ない顔で延々と弾いて欲しい！（笑）


先日2月6日、命日だったようです。ああ、天からギターが、聴こえてくるようだ...☆


by the way....... 疲れてるのかしらねぇ。。。


最近、立ちくらみがひどい。。時折、突如として、世の中が、ぐるぐる回り始める。

これって、何が足りてないんでしょう。鉄分？？とりあえず、肉食ってみた？！（笑）


しばらく温かかったんで、寒の戻りが、堪えますねぇ。。暖かくして休みましょ♪♪


２０拍手👏ありがとうございました。