U2の「ホールド・ミー、スリル・ミー、キス・ミー、キル・ミー」☆彡
映画『バットマン・フォーエヴァー(Batman Forever)』(1995年)より。。🦇
君は、どうやって得たのかわからない。
ただ、何を得たのかは、わかってる。
ああ、なんてこった。君は、盗んできたんだ。
盗人から、、そして、君は、捕まったのさ。
ストレッチリムジンのヘッドライトの中でね。
君は、スターさ。
シスターのように、装いながら、、
売春婦のように生きている。
皆、君がやってることを、知らないんだ。
ベイビー、まさに、芸術的だよ。
スーツケースの中の頭痛の種だな。
君は、スターさ。
オーノー、恥ずかしがるなよ。
盲目になることなんかないのさ。
抱いてくれよ。
俺を、ゾクゾクさせろよ。
キスしてくれ。
俺を、悩殺してくれよ。
君は、どうやってここに来たのかわからない。
ただ、出たがってるのは、わかってる。
自分自身を、信じてるのさ。。疑ってるのとほぼ同じくらいにね。
君は、大当たりだな。
そいつを、吹き出物のように纏ってる。
スターだぜ。
オーノー、恥ずかしがるなよ。
群衆は、叫んでる。
抱いてくれよ。
俺を、ゾクゾクさせろよ。
キスしてくれ。
俺を、悩殺してくれよ。
人々は、君を、イエスにしたがってる。
皆、 跪くだろうよ。
けど、奴らは、金を取り戻したいのさ。
もし、君が33歳まで、生きてたならば、、
そして、お客を獲りつづけたなら、、
十字架を背負ってさ。
君は、スターだよ。
もちろん、恥ずかしがるなよ。
愛を否定することなんかないのさ。
抱いてくれよ。
俺を、ゾクゾクさせろよ。
キスしてくれ。
俺を、悩殺してくれよ。
Lyrics : U2 "Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me"
U2 - The Best Of 1990-2000 CD アルバム 【輸入盤】
posted with カエレバ
バッドマンなMVは、こちらで、、、
映画『バットマン・フォーエヴァー』は、、、
バットマン フォーエヴァー [ ヴァル・キルマー ]
posted with カエレバ
バレンタインも近いと言う事で、悩殺系を?(笑)ワルい?ボノは如何でございましたか?
それにしても、ライブ映像のボノの衣装はスマッシュな吹き出物だらけだ。スターだぜ☆
「Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me」英語版Wikiによると、、、
バンドの1993年のアルバム『ズーロパ』のセッションに端を発している。
ボノは「ロックバンドにいること」と「スターであること」についてだと説明した。
この曲のタイトルは、名曲「Hold Me, Thrill Me, Kiss Me 」に由来し、
Zooropaのアルバム カバーに (他の未完成トラックのタイトルと共に)紫色のテキストで
実際に表示されている。
ああ、明日も休みだぁ!今夜は、寝る態勢じゃなく?ラジオが聴けるわね。ではでは。。
U2歌詞和訳一覧
7拍手👏ありがとうございました。