本日の１曲
インエクセスの「ニード・ユー・トゥナイト」💖6thアルバム『キック (Kick)』(1987年）、映画『ANNA/アナ』（2019年）。
おすすめ動画
Live at Wembley Stadium, 1991
歌詞和訳
こっちにおいでよ。君が欲しいのは、この瞬間だけ。
２１世紀なんて、過去。
欲しいものだけ気にすりゃいいんだよ。
誰でもそうさ、それでいいんだ。
だからさ、ここに滑り込んで、ちょっと時間をくれないかい。
君の動きは、とっても生々しい、君に知らせなきゃ。
君に知らせなきゃなんないね。
君って、僕のお気に入りのひとりだってさ。
うっ、
今夜、君が欲しいんだ。
だってさ、眠くないんだもん。
君ってさ、何かあるんだな、ガール。
僕を汗だくにさせる、何かさ。
気分はどう？僕は淋しいよ。
どう思う？まったく考えられないでしょ。
何をしてくれる？僕と生きなよ。
だからさ、ここに滑り込んで、ちょっと時間をくれないかい。
君の動きは、とっても生々しい、君に知らせなきゃ。
君に知らせなきゃなんないね。
君って、僕のお気に入りのひとりだってさ。
ああ、
今夜、君が欲しいんだ。
だってさ、眠くないんだもん。
君ってさ、何かあるんだな、ガール。
僕を汗だくにさせる、何かさ。
だからさ、気分はどう？僕は淋しいよ。
どう思う？まったく考えられないでしょ。
何をしてくれる？僕と生きなよ。
気分はどう？僕は淋しいよ。
どう思う？まったく考えられないでしょ。
何をしてくれる？僕と生きなよ。
だからさ、ここに滑り込んで、ちょっと時間をくれないかい。
君の動きは、とっても生々しい、君に知らせなきゃ。
君に知らせなきゃなんないね。
君って、僕のお気に入りのひとりだってさ。
だからさ、ここに滑り込んで、ちょっと時間をくれないかい。
君の動きは、とっても生々しい、君に知らせなきゃ。
君に知らせなきゃなんないね。
君って、僕のお気に入りのひとりだってさ。
Lyrics : INXS "Need You Tonight"
その他動画
ＭＶはこちらで、、、
INXS - Need You Tonight (Official Video)
Stream the New Michael Hutchence Single Spill The Wine Now: https://mystify.lnk.to/spillthewine Mystify: A Musical Journey With Michael Hutchence is the soun...
解説・解釈
こーいうセクシーな歌詞って、マイケル・ハッチェンスならではよね。ほーんと、色っぽい方だったんですよ、まさしくカリスマ的フロントマンだった。
昨夜、映画『ANNA/アナ』を観てたら、この曲が颯爽と流れてきたのです♪
キリアン・マーフィーが気になって観てたんですが、このモデルさんのカッコよさ❣
リュック・ベッソン最新作『ANNA／アナ』より「最強ヒロイン」演じたサッシャ・ルスのインタビュー映像が独占解禁！ - FRONTROW
リュック・ベッソン監督が映画『ニキータ』『レオン』『LUCY／ルーシー』に続く「最強のヒロイン」で放つ、ノンストップ・アクション・エンターテインメント『ANNA／アナ』が、5月8日に日本全国で公開となる。それに先立ち、主人公のアナを演じたサッシャ・ルスのインタビュー映像がフロントロウ独占解禁となった。（フロントロウ編集部）
INXSの「ニード・ユー・トゥナイト」に乗って、ANNAの殺しっぷりが半端なかった。
ＳＮＳ情報
37 years ago, "Need You Tonight" peaked at #1 on the Billboard Hot 100 and spent 25 weeks on the chart. pic.twitter.com/eTjNw2ARLS
— INXS (@INXS) January 30, 2025
37年前、「Need You Tonight」はビルボードホット100で1位を獲得し、
チャートに25週間留まりました。
Michael in the studio, laying down tracks for KICK 🎙️ pic.twitter.com/EswlOAwceq
— INXS (@INXS) January 24, 2025
参考・出典
「Need You Tonight」英語版Wikiによると、、、オーストラリアのINXSの曲で、1987年のアルバム「キック」からの初のシングルで、
ビルボードホット100で第1位を獲得した唯一のINXSのシングルである。
INXSの公式自伝「INXS ：Story to Story」で、アンドリュー・ファリスは、
香港に飛ぶために空港に行く、タクシーを待っている間に、有名なリフが、
突然頭に現れたと言った。
彼はタクシーの運転手に、モーテルの部屋から、何かが浮かんでる間、
数分待つように頼んだ。
実際、彼はリフを録音するために部屋に戻り、1時間後に、非常にイライラした
タクシードライバーのところにテープを持ってやってきた。
Genius Lyrics注釈によると、、、
「Need You Tonight」はおそらくINXS史上最も情熱的な曲だろう。
これは捨て曲だったが、彼らの最大のヒット曲となった。
アンドリュー・ファリスがリフを思いつき、マイケル・ハッチェンスが
すぐに歌詞を付け足した。
このリフは後にキース・リチャーズとプリンスを掛け合わせたようなサウンドだと
評された。
(実際、このリフはクイーンの「Another One Bites the Dust」の
独創的なバリエーションである)
Queen - Another One Bites The Dust - 地獄へ道づれ 和訳
クイーンの「地獄へ道づれ(アナザ・ワン・バイツ・ザ・ダスト)」歌詞日本語訳
moon3756.blogspot.com気になる映画
映画『ANNA/アナ』（2019年）はこちらで、、、
Interlude 1, Scene from Anna
Scene from Anna, with music by INXS.
映画『ANNA／アナ』＜キリアン・マーフィの切れ者感が半端ない！取り調べ＞編｜本編映像
この取り調べ、緊張不可避！！妖しい青い瞳で、相手を見透かすキリアン・マーフィの切れ者感漂うシーン解禁！...
あとがき
最近ＴＶから聴こえてくるインエクセスの「ニード・ユー・トゥナイト」♪ふと観ると、iWatch？またもやアップルでしたかぁ。今聴いても、ご機嫌だな♪♪
（2015/11/28 の投稿を更新しました）
男性のセックスシンボルと言うのは、有名ロックバンドのヴォーカルだったりするのよね。
エルヴィス・プレスリーに始まり、ジム・モリスン、ロバート・プラント、
スティーヴン・タイラー、デイヴィッド・カヴァデール、セバスチャン・バック、
ジョン・ボン・ジョヴィ。。もちろん、マイケル・ハッチェンスもです。（by Wiki)
インエクセス歌詞和訳一覧
４拍手👏ありがとうございました。
