プリンスの『ナッシング・コンペアーズ・トゥ・ユー（愛の哀しみ）』☆彡
『オリジナルズ (Originals)』 (2019年) より。。
(Live At Paisley Park, 12/31/1999)
１５日と７時間が、過ぎてしまった。
君が、愛を、持ち去ってしまってから、、
僕は、夜毎出歩いて、昼間は寝てるよ。
君が、愛を、持ち去ってしまってから、、
君が、行ってしまってから、、何だって、やりたいことができるのさ。
選びたい誰だって、見つけれるんだよ。
高級レストランで、ディナーだって食べれる。
けど、、何にもないのさ。。
何も、このブルーな気持ちを、拭い去ってはくれない。
だって、、、何ものにも比べられないんだ。。
君に、代わるものなどないのだから。。
ここで、君なしに過ごすのは、ひどく孤独だった。
まるで、唄を失くした鳥のよう、、
この淋しき涙が零れ落ちるのを、何も止めれやしない。
教えてくれ。。僕は、どこで間違ったんだい？
出逢うすべての女の子を、抱くことができる。
けど、ただ、君を、想い出させるだけなのさ。
医者に行ったんだ。僕に、なんて言うだろう。
なんて言ったと思う？？
坊や、もっと楽しまなきゃ、
何をするにしてもね。。だってさ。
奴、可笑しいよな。
だって、、、何ものにも比べられない。。
あなたに、代わるものなどないんだから、、
みんな、君が植えた花達さ。裏庭にね。
君が、出て行ってから、みんな枯れちゃったよ。
解ってる。。ベイビー、君と暮らすことは、時に、難しかった。
けど、僕は、やり直してみる意志はあるんだ。
何ものにも比べられない。。
君に、代わるものなどないんだから、、
だって、何ものにも比べられない。。
君に、代わるものなどないんだから、、
Lyrics : Prince "Nothing Compares 2 U"
オリジナルズ [ プリンス ]
posted with カエレバ
ＭＶはこちら、、
Prince - Nothing Compares 2 U (Official Music Video)
"Nothing Compares 2 U" single released in 2018☔️ Listen to more Prince here https://lnk.to/PrinceStream📺 Watch all the official Prince videos here http://bi...
「ナッシング・コンペアーズ・トゥ・ユー（愛の哀しみ）」Wikiによると、、、
1980年代にプリンスがザ・ファミリー（The Family）に提供した楽曲である。
歌詞はそのザ・ファミリーのシンガーであったスザンナ・メルヴォワンが
モデルとなっている。
The Family - Nothing Compares 2 U
From The Family self-titled album, 'The Family' (Paisley Park/Warner Bros. 1985)
1990年にシネイド・オコナーによりカヴァーされ、欧米中のトップ・チャートを席巻、 多くのミュージシャンもこぞってカヴァーし、プリンス本人もセルフ・カヴァーした。
シネイド・オコナーは、こちらで、
Sinéad O'Connor - Nothing Compares 2 U
シネイド・オコナーの「愛の哀しみ（ナッシング・コンペアーズ・トゥー・ユー）」プリンスの楽曲
moon3756.blogspot.comスザンナ・メルヴォワンさん、プリンスの交際相手だったようだ。。
【LOVE 4EVER】第3回 スザンナ・メルヴォワンが語るプリンス（Prince）と『Originals』 | Mikiki
LOVE 4EVER AND IT LIVES IN... ［ 不定期連載 ］プリンスの19XX年 昨年の『Piano And A Microphone 1983』に続くプリンスの新たな音源集『Ori...
突然の訃報に愕然とした。またしても、敬愛するアーティストが逝ってしまった。。
そう、あの曲も、この曲も、名曲達が、一日中頭の中をリフレインしていたよ。。
プリンスは、まさしく、そんなアーティストだった。。。黙祷。。☆
『Nothing Compares 2 U』
プリンス歌詞和訳一覧
５拍手👏ありがとうございました。
