[ALEXANDROS] - あまりにも素敵な夜だから - 和訳

アレキサンドロスの「あまりにも素敵な夜だから」☆彡

ドラマ『ミス・ジコチョー〜天才・天ノ教授の調査ファイル〜』主題歌（2019年）。

目覚めたら、
土曜の公園だった

踊りあかした

きのうの夜

どうして
こんな所で
眠り落ちていたみたい

試行錯誤
1994

お道化疲れて

喧嘩しちまった

どうして？
私はただ
笑っていたいだけなのに

間違って/間違って/間違って重ねた
あたり散らした傷を

間違って/間違って/間違って束ねて
解けなくて、かき乱した

あまりにも素敵な夜だから
他に何もいらなくなって
あたりまえじゃない「今」だけは

ノーノ―ノー、戻んないでいいんだ

このまま、踊り果てるよ

”もう定時さ”
9時から午後5時

ぬるま湯みたいな

ハイタッチ

どうした？
私はまだ
こんなとこで終われない

間違って/間違って/間違って重ねた
あきれるぐらいの “Miss”も

間違った/間違った/間違った見方で
いつのまにか“様”になって

瞬きほどの命だから
怯えてるのつまんなくなって
過ち恥じる暇あるなら

ノーノ―ノー時間を浪費しないで

ありのままで足掻いて

誰しも間違いを犯す
その痛みを認めることさ

揚げ足取るやつ、

うえっ、ヘドがでる

コーヒーでもおごるよ
その日が終わるまでには解るさ
それでおしまいってこと

間違って/間違って/間違って重ねた
あたり散らした傷は

間違った/間違った/間違ったところで
傷のまま変わらないけど

あまりにも素敵な夜だから
怯えてるのつまんなくなって
あたりまえじゃない今だけは

ノーノ―ノー戻んないでいいんだ

このまま、踊り果てるよ

Lyrics : [ALEXANDROS] "あまりにも素敵な夜だから"



こちらも、どうぞ、、

[ALEXANDROS] - あまりにも素敵な夜だから (Behind The Scenes)

「あまりにも素敵な夜だから」のMusic Video撮影に密着したメイキング映像あまりにも素敵な夜だから (Music Video)https://youtu.be/oArfWcKHmhk▼Download/Stream here▼https://umj.lnk.to/hhAgz▼Connect with [Al...

www.youtube.com

あまりにも素敵な題名なので、ラブソングに違いないと思ったのは私だけ？？

私、間違っちゃった？！（笑）まあ、あまりにも素敵なMissということで？？


『ミス・ジコチョー　天才・天ノ教授の調査ファイル』のエンディング曲♪

前回放送分の失敗は、なななかに身につまされる？ミスでございました。

でも当日入金あったらリトライするっしょ。突っ込んでどうする？！（笑）


システム開発の現場って、下請け、孫請け？曾孫請け？の伝言ゲーム？？

言った言わないになるのがオチなので、若干嫌味だけど証拠残すんだな。

それでも修羅場って来ると、メールにしてくれとも言えないんだけどね。


近年、時々、ソレホント？って感じの仕様変更言ってくるんだよねぇ。

かと言って、相手はお客様なわけで、大人しくやってる方が好まれる。

ソレ違うんじゃね？って思いながら、とりあえずバックアップ獲っとく。

しばらくすると、やっぱり戻すことになったりするのさ。無駄が多い。


昨今のアプリ（ソフト）の頻繁なアップデートにも若干閉口してしまう。

軽微なバグを修正しました。って、ちゃんとテストしてんのと思っちまう。

まあ、人員も期間も削減されて、凄まじく時間に追われてるんでしょう。


これからますます加速するであろうシステム開発の現場の皆様へ、、

長年やってきて言えることは一つ、、健康第一ですよ！（ファイッ☆）

　アレキサンドロス歌詞和訳一覧

９拍手👏ありがとうございました。