アラニス・モリセットの『リーズンズ・アイ・ドリンク』
9th『サッチ・プリティ・フォークス・イン・ザ・ロード』(2020年)より。
私が飲んでしまう理由は、これなのよ。
私があらゆる人に話す理由は、私は元気よってこと。たとえそうじゃなくてもね。
これって、私がやり過ぎる理由よね。
物心ついてからずっと、働き続けて来た。一桁の歳からだったわ。
今、たとえ逮捕されてったって、
どこに線を引けばいいのか分からないのよ。その溝が深くなりすぎちゃってね。
そして執行猶予なんて、何も与えることなんてできない。皆がするように。。
この兵士のための休息なんて、何も与えることなんてできない。皆がするように。。
さあ、ここよ。
私は、そんな歓喜を感じるの。そして、私の癒しはすごく強くなる。
もう一撃。
私に必要な猶予に、すごく役に立ってる気がする。
そして、ここに私が食べる理由がある。
私があらゆるものを酷く深く感じる理由、薬飲んでない時ね。
だから、それだけなのよ。。私、ランボルギーニ買っちゃってるんだよ。
この依存を埋め合わせるため。。この不況産業を生き抜くため。。
そして執行猶予なんて、何も与えることなんてできない。皆がするように。。
この拷問からの休息なんて、何も与えることなんてできない。皆がするように。。
さあ、ここよ。
私は、そんな歓喜を感じるの。そして、私の癒しはすごく強くなる。
もう一口。
私に必要な少しばかり延滞の猶予に、すごく役に立ってる気がする。
そして、私が辞めたいとは思わない理由が、コレ。
そして、私が物事をまっすぐ見れない理由が、コレ。
そして、すごく深く影響を及ぼすと解ってる誰かが、コレ。
そして私は、それなしでどう機能するのか、疑ったままなのよ。。
さあ、ここよ。
私は、そんな歓喜を感じるの。そして、私の癒しはすごく強くなる。
もう一破り。
私は、スイレンの葉から別の葉に移って、酔い続けるのよ。
Lyrics : Alanis Morissette "Reasons I Drink"
ライブはこちらで、、、
Alanis Morissette - Reasons I Drink (Live in Jones Beach, NY, 8-29-21) (4K HDR, HQ Audio, Front Row)
Alanis' lead single of her 2020 album "Such Pretty Forks in the Road"!Microphone: Shure Motiv MV88Camera: iPhone 12 Pro
昨日公開されたＭＶ、に強烈に惹かれてしまった。。ああ、強いアラニスな感じ♪♪
Genius Lyrics注釈によると、、、
私の三大中毒は、仕事中毒、恋愛中毒、食べ物中毒よ。
そして、すべての二次的なものは、すべて他の素敵なもの。
長い間、依存症の一般的な概念は、汚名に満ちた恥ずべきものだったと思う。
「自分が中毒者であることを、恥じなさい。
リハビリに行く必要があることを、恥じなさい。
引用／引用おわりの規律が欠けていることを、恥じなさい。」
中毒者ほど規律のある人々に頻繁に会うことはないので、これはでたらめ。
私たちが救済を求めているのと同じように、依存症に悩まされている
私たちを実際に見ている。
基本的に、慢性的ストレスを感じている文化を和らげようとしている。
それは自分自身と、他の人を大目に見て、少しの洞察を与えることでもある。
不当に混乱を引き起こそうとしている人だけじゃない。
これは、サポートと助けを必要としている人であり、
癒すために判断力のない人と、向かい合って座る必要がある。
バイロン・ケイティはかつて、
「ドラッグとアルコール、みな、ただ仕事をしているだけだ」と言った。
– Apple Music アラニス・モリセット
まさしく、こんなタイトルつけられると、訳したくなってしまう理由なのさ？！
ああ、やっぱり凄いですねぇ。依存症に対する鋭い切り口に感動してしまったさ☆
５月に新譜、、４月には来日されるようですね♪♪
アラニス・モリセット、“Reasons I Drink”のミュージック・ビデオが公開 | NME Japan
アラニス・モリセットは“Reasons I Drink”のミュージック・ビデオが公開されている。...
若干不安な今日この頃ですが、今宵もまた欠かさず晩酌してしまうのである？！
