Led Zeppelin - Tangerine - タンジェリン和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

ふと花の香に、レッド・ツェッペリンの「タンジェリン」が聴こえてきた♪♪

3rdアルバム『レッド・ツェッペリン III (LED ZEPPELIN III)』 (1970年)より。

(5/24/1975)

夏の日の頃と比べると、、
僕はただ、密かに灰色へと去って行くのに気づくだけ。
時間というのは、僕に痛みをもたらすのだ。

タンジェリン、タンジェリン（※１）、夢からの生けるしるし。。
僕は彼女の恋人だった、彼女は僕の女王だった、今から千年を隔てて、、

かつては、どうだったのだろうかと考えながら、
彼女は今なお、こんな時代を想い出すのだすのだろうか？
もう一度、僕らのことを考えるために、、
そして僕は、思いを馳せる。

タンジェリン、タンジェリン（※１）、夢からの生けるしるし。。
僕は彼女の恋人だった、彼女は僕の女王だった、今から千年を隔てて、、

※１Tangerine　マンダリンオレンジの一種、モロッコの港の名タンジールが由来

Lyrics : Led Zeppelin "Tangerine"

レッド・ツェッペリン3 デラックス・エディション [ レッド・ツェッペリン ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

公式音源はこちら、、、

Led Zeppelin - Tangerine (Official Audio)

つい先日まで食後のデザートだった、庭の『日向夏』の木が花盛りなのですよ。

その柑橘系の甘い香りたるや、蜜蜂の如く、誘われてしまうのであるよ。。

「Tangerine (Led Zeppelin song)」英語版Wikiによると、、、

ヤードバーズは、ギタリストのジミー・ペイジとともに、1968年に
「Knowing That I'm Losing You」というタイトルの曲の初期バージョンを録音した。

Yardbirds - Yardbirds 68 CD アルバム【輸入盤】

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

レッドツェッペリンIIのフォローアップアルバムの素材を開発するために、
ページとロバート・プラントは、ウェールズのサウススノードニアにある
素朴な隠れ家ブロン・イ・アーでワーキングホリデーを過ごした。

特にプラントは、北カリフォルニアの土地に戻った傾向と、
イギリスのフォークシーンに触発された。

アコースティックギター、手拍子、ハーモニカのみで、この2人は、
レッドツェッペリンIII以降のアルバムのいくつかの曲の基礎となる曲を作成した。

そう『あの頃ペニー・レインと』（Almost Famous）の終盤でも流れていたなぁ♪