John Lennon - Isolation - 孤独 アイソレーション 和訳

ジョン・レノンの「孤独（アイソレーション）」

初のソロ・アルバム『ジョンの魂 (John Lennon/Plastic Ono Band)』(1970年) 。

すっごい２人、ジェフ・ベック＆ジョニー・デップが、カバーしていた♪♪

人々は、僕らはうまくやったって言うのさ。
みな、僕らがひどく怖れてることを知らないんだ。
孤立。。。
僕らは、独りになるのを怖れてる。
誰だって家を持ってる。
孤立。。。

ただの少年とちっちゃな少女が、
広い世界をまるごと変えようとしてるだけ。
孤立。。。
世界は、ほんの小さな街だ。
誰しも、僕らをこき下ろそうとしてる。
孤立。。。

期待なんてしてないよ。君が理解できるなんてんね。
君が、そんなにひどい痛みを引き起こした後でもさ。
とはいうものの、、君のせいってことでもないんだ。
君は、一人の人間にすぎない。あの狂気の犠牲者なのさ。

僕らは、あらゆる人を怖れてる。
太陽をも怖れてる。
孤立。。。
太陽は、決して消えることはない。
けど世界は、そう長くはないかもしれないな。
孤立。。。


Lyrics : John Lennon "Isolation"



ジェフ・ベック＆ジョニー・デップはこちらで、、、

Jeff Beck and Johnny Depp - Isolation [Official Music Video]

Jeff Beck, one of music’s great collaborators, has once-again found an unexpected co-conspirator in Johnny Depp. The musical soulmates have released their fi...

www.youtube.com

邦題は『孤独』(Isolation) なんですけど、スーパースタージョン・レノンとして

世間から奇異の目で見られる『孤立』への不満や苦悩を感じてしまったんだな。

朝のニュース番組で見かけて、速攻、検索・視聴してしまったさ♪♪

ジェフ・ベック＆ジョニー・デップ、“Isolation”のカヴァーのミュージック・ビデオが公開 | NME Japan

ジェフ・ベック＆ジョニー・デップは“Isolation”のミュージック・ビデオが公開されている。...

nme-jp.com

にしても、ジェフ・ベック 若いですね。ジョニー・デップ とあまり変わらなく見える。

実際には２０近く違うんだよね。というか、このお２人が一緒にやってるの初耳？！


ハリウッド・ヴァンパイアーズ の、アリス・クーパー が強烈すぎたのでね？？(笑)

　ジョン・レノン歌詞和訳一覧