Adele - Chasing Pavements - チェイシング・ペイヴメンツ和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

アデルの「チェイシング・ペイヴメンツ」♪♪

デビューアルバム『１９』（2008年）より。。

Before she was famous, Adele performs "Chasing Pavements" @ Billboard　2008

私、決心したんだ。
考え直す必要なんかないんだって。。
間違ってたとしても、正しいんだって。
これ以上、探す必要なんかないって。
これは、情欲なんかじゃない。
これは、愛だって分かってるけど。。

公言したとしても、
決して十分には言えやしない。
だって、それじゃあなたに言ったことにはならないから。
そして、それは確かに私がしなきゃならなかったこと。
もし、私があなたを愛してるのなら、、

諦めるべき、、
それとも、舗道を追い求め続けるべき？
たとえ、どこにも辿り着かないとしても、
もしくは、無駄なことだとしても？
たとえ私の居場所だと分かってても、そこを離れるべきなの？
諦めるべき、、
それとも、舗道を追い求め続けるべき？
たとえ、どこにも辿り着かないとしても。。

自分自身を鍛え上げるばかり、
堂々巡りで、グルグル飛び回ってる。
心臓が落ちるまで、待ちながら、、
背中が、疼き始める。
最後には、こうなってしまうものなの。

諦めるべき、、
それとも、舗道を追い求め続けるべき？
たとえ、どこにも辿り着かないとしても、
もしくは、無駄なことだとしても？
たとえ私の居場所だと分かってても、そこを離れるべきなの？
諦めるべき、、
それとも、舗道を追い求め続けるべき？
たとえ、どこにも辿り着かないとしても。。

諦めるべき、、
それとも、舗道を追い求め続けるべき？
たとえ、どこにも辿り着かないとしても、
もしくは、無駄なことだとしても？
たとえ私の居場所だと分かってても、そこを離れるべきなの？
諦めるべき、、
それとも、舗道を追い求め続けるべき？
舗道を追い求め続けるべきなの？　さもなくば、、

諦めるべき、、
それとも、舗道を追い求め続けるべき？
たとえ、どこにも辿り着かないとしても、
もしくは、無駄なことだとしても？
たとえ私の居場所だと分かってても、そこを離れるべきなの？
諦めるべき、、
それとも、舗道を追い求め続けるべき？
たとえ、どこにも辿り着かないとしても。。

Lyrics : Adele "Chasing Pavements"

19 [ アデル ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

ＭＶはこちらで、、、　

Adele - Chasing Pavements (Official Music Video)

この曲って、デビューアルバム「１９」からのセカンドシングルだったようですね。

まだ、どこかあどけなさが残る表情と、化粧っ気がない感じが、なんだか可愛いらしいが、、

アコギが聴こえないくらいの声量と、ハスキーさは、新人とは思えない存在感ですな☆

英語版Wiki「Chasing Pavements」によると、、、

この曲は、アデルが付き合って半年の元彼との修羅場によって生まれた曲。
彼が、彼女を裏切って浮気していることを知った後、
彼女は、彼がいたバーに行き、彼の顔面を殴った。
追い出された後、アデルは一人で通りを歩いて、
「あなたが追いかけてるのは何なの？
　あなたは人気のない舗道を追いかけているのね。」と思った。
彼女はそれを携帯電話で歌って録音し、家に帰ってコードをアレンジした。