Ed Sheeran - Afterglow - 和訳-月夜ニ君ノ詩想フ♪和訳もをかし

エド・シーランの「アフターグロウ」☆美しき余韻が残る曲だなぁ♪♪

5thアルバム『＝（イコールズ）』(2021年)より。

Official Acoustic Video

時を止めて、、素晴らしい。。
君の髪から放たれる光が踊ってるのを、見るべきだ。
ハシバミ色（※１）、金色、赤、、百万の色彩。
土曜の朝は、色褪せてゆく。
太陽が君の手のコーヒーに反射する。
僕の瞳は、もう一度、君の凝視の中に、巻き込まれる。

僕らは、奇跡を待ってる間に、愛に酔ってしまった。
冬の雪の中、自分自身を捜そうとしながら、、
だから、世界が消えてしまったかのように、愛に孤独だった。
ああ、黙ったりしない、行かせたりしない。
その名残り惜し気な輝きまで、しっかりと掴むよ。
そして、闇がそっと通り過ぎるまで、僕らは、ひどく眩しく燃えるんだ。

ああ、その「なごり陽」をつかんで離さない。。
ああ、その「なごり陽」を持ち続ける。。

外の天気は、変わりゆく。
葉っぱは、白い雪の下６インチに埋もれてる。
ラジオからは、アイアン・アンド・ワイン（※２）が流れてる。
これは、新しい次元だ。
これって、時間を忘れてしまうレベルだね。
それに対してなんの異論もない、、ただし君と僕ね。

僕らは、奇跡を待ってる間に、愛に酔ってしまった。
冬の雪の中、自分自身を捜そうとしながら、、
だから、世界が消えてしまったかのように、愛に孤独だった。
ああ、黙ったりしない、行かせたりしない。
その名残り惜し気な輝きまで、しっかりと掴むよ。
そして、闇がそっと通り過ぎるまで、僕らは、ひどく眩しく燃えるんだ。

ああ、その「なごり陽」をつかんで離さない。。
ああ、その「なごり陽」を持ち続ける。。

※１Hazel：はしばみ色