ザ・ナックの「マイ・シャローナ」が聴こえてきた♪昨日からの女子名シリーズ？
デビューアルバム『ゲット・ザ・ナック（Get the Knack）』（1979年）より。
Hoo、ちっちゃな可愛い人、オレの可愛い人。。
いつになったら時間をくれるんだい、シャローナ？
Hoo、キミはオレのモーターを稼働させる、モーター起動。
道なんか外れて、ぶっ飛ばすぜ、、、シャローナ。
止まりやしない、諦めな、こんなみだらな心。
その若々しい手触りに、オレはいつだって、たっちまう。
My, my, my, aye-aye, woo!
M-m-m-my シャローナ。
もうちょっと近づいて、huh、さあ、そう、huh?
オレの目を覗き込むのに、十分近くにさ、シャローナ。
ずっと謎めいてて、オレをイラつかせる。
オレの太ももを、滑り降りてく、、シャローナ。
止まりやしない、諦めな、こんなみだらな心。
その若々しい手触りに、オレはいつだって、たっちまう。
My, my, my, aye-aye, woo!
M-m-m-my シャローナ。
M-m-m-my シャローナ。(Yeah!)
いつになったら時間をくれるんだい。
時間の問題なのか、シャローナ？
運命、運命なのか？
さもなきゃ、オレの頭の中の単なるゲームなのか、シャローナ？
止まりやしない、諦めな、こんなみだらな心。
その若々しい手触りに、オレはいつだって、たっちまう。
My, my, my, aye-aye, woo!
M-m-m-m-m-m-m-my, my, my, aye-aye, woo!
M-m-m-my シャローナ。
M-m-m-my シャローナ。
M-m-m-my シャローナ。
M-m-m-my シャローナ。
Hoooooo-ohhh, オレのシャローナ。
Hoooooo-ohhh, オレのシャローナ。
Hoooooo-ohhh, オレのシャローナ。
Lyrics : The Knack "My Sharona"
ＭＶはこちらで、、、
The Knack - My Sharona
Music video by The Knack performing My Sharona (Audiovisual).
「マイ・シャローナ」Wikiによると、、、
この曲の有名なリフは、ギタリスト、バートン・アヴェールが、
ナックに加わる前に作ったものである。
ダグ・フィーガー(Vo)は当時17歳のシャローナ・アルパリンという少女に出会い
一目惚れし、彼女のことを考えるうちにこのリフが浮かんだ。
シングル？ジャケットの女性らしいです。最近のシャローナさんもおキレイねぇ。
ザ・ナック「My Sharona」制作秘話：実在するシャローナとプロデューサーのマイク・チャップマンの手腕
1970年代の後半、キャピトル・レコードから発売されたデビュー曲としてはザ・ビートルズの「I Want To Hold Your Hand（邦題：抱きしめたい）」以来、最速で売れたシングルが登場した。このミリオン・セラーのヒット曲は1979年アメリカで最も売れた曲になり、記憶にある中では最もキ
斬新すぎるニルヴァーナのカバーは、、
Nirvana - My Sharona (Live 1994)
The Knack cover 2/16/1994don't take it too seriouslyof course it sucks, it was a joke dumbasses
どうやら、フー・ファイターズのデイヴ・グロールがお気に入りだったようで、
Foo Fighters - Dirty water- My sharona - Dirty water / Barcelona 16/9717
この曲は、ついついライブでやっちまう？やりたくなっちまう？名リフなのでしょう♪♪
ニルヴァーナ歌詞和訳一覧
2008.4.28 記
最近、エド・はるみ師匠？の『グーグーダンス』のBGMとしてリバイバルな兆し♪
１６拍手👏ありがとうございました。
