Bon Jovi - I'll Be There For You - アイル・ビー・ゼア・フォー・ユー和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

ボン・ジョヴィ「アイル・ビー・ゼア・フォー・ユー」♪熱唱してしまう♪

4thアルバム『ニュージャージー（New Jersey）』（1988年）より。

今度こそ本当に、あなたは去ってゆくのだろう。
あなたのスーツケースがサヨナラを告げてるのが聞こえた。
しかも、僕の傷ついた心は、血を流している。
本物の愛は自殺行為だって、あなたは言う。
あなたは千の川ほど泣いてきたと、言う。
そして今、岸に向かって泳いでいるのだ。
あなたは、僕を涙に溺れさせる。
そして、もはや、助けてはくれないのだろう。
神に祈るよ、もう一度、僕にチャンスを与えてくれ、ガール。。

あなたのそばにいる、あなたに誓うこの５つの単語。
あなたが呼吸する時には、あなたのために空気になりたい。あなたのそばにいるよ。
僕は生き、あなたのために死ぬ。あなたのために、空から太陽を盗もう。
言葉では、愛は何ができるかなんて言えやしない。
僕は、あなたのそばにいるんだ。

僕らには良い時もあったって、あなたもわかってるよね。
今や、みな、自分自身の隠れ家を持っている。
さあ、明日は、あなたに約束できる。
けどね、昨日は、買い戻すことはできないんだよ。
そして、ベイビー、僕の手は汚れてるんだよね。
（けど、僕は、あなたのヴァレンタインになりたかった。）
けど、僕は、あなたのヴァレンタインになりたかった。
あなたの喉が乾いた時には、水になるよ、ベイビー。
あなたが飲む時には、ワインになるさ。

あなたのそばにいる、あなたに誓うこの５つの単語。
あなたが呼吸する時には、あなたのために空気になりたい。あなたのそばにいるよ。
僕は生き、あなたのために死ぬ。あなたのために、空から太陽を盗もう。
言葉では、愛は何ができるかなんて言えやしない。
僕は、あなたのそばにいるんだ。

そして、あなたが幸せだった時、僕はそばにいなかった。
（そして、あなたが幸せだった時、僕はそこにいなかった。）
あなたが落ち込んでる時も、僕はそばにいなかった。
あなたの誕生日を忘れるつもりなどなかった。
あなたがキャンドルを吹き消すのを見たかったよ。

あなたのそばにいる、あなたに誓うこの５つの単語。
あなたが呼吸する時には、あなたのために空気になりたい。あなたのそばにいるよ。
僕は生き、あなたのために死ぬ。あなたのために、空から太陽を盗もう。
言葉では、愛は何ができるかなんて言えやしない。
僕は、あなたのそばにいるんだ。

あなたのそばにいる、あなたに誓うこの５つの単語。
あなたが呼吸する時には、あなたのために空気になりたい。あなたのそばにいるよ。
僕は生き、あなたのために死ぬ。あなたのために、空から太陽を盗もう。
言葉では、愛は何ができるかなんて言えやしない。
僕は、あなたのそばにいるんだ。

Woah, oh, oh, woah, oh, oh, woah, oh, oh, woah
Woah, oh, oh, woah, oh, oh, woah, oh, oh, woah

Lyrics : Bon Jovi "I'll Be There For You "