お知らせ
目録
インスト
猫

The Black Crowes - Jealous Again - 和訳

2021年1月18日

The Black Crowes

YouTube
ブラック・クロウズの「ジェラス・アゲイン」♪♪

1st『シェイク・ユア・マネー・メイカー(Shake Your Money Maker)』(1990年)より。


YouTube


時々ギャンブルをしようと、お前が勇気を出す確率をごまかす。
さて、俺は、内輪の恥みたいな感じ。
いつかある時、病気を送るのさ。

なぜかって、嫉妬してるからさ、またもや嫉妬だよ。
お前を受け入れる時だと思ったんだが、、
そうさ、、俺は嫉妬してるのさ、またもや嫉妬だよ。
時間がないのさ、ベイビー。

日曜は、いつも酔っぱらっているのさ。
家でくつろいでるみたいに感じようとしてるんだ。
ガソリン燃えてる匂いがするぜ。
外の男たちは、緊張でブルブル寒そうだぜ、oh yeah。

俺は嫉妬してるのさ、またもや嫉妬だよ。
お前を受け入れる時だと思ったんだが、、
嫉妬さ、またもや嫉妬だよ。
時間がないのさ、ベイビー。

止めてくれ、、解ってくれよ。
メンツを失うことなど恐れちゃいない。
止めてくれ、、解ってくれよ。
お前への信頼を失うことなど恐れちゃいない。

笑おうなんて、決して感じたことなどなかった。
愛しき女は、まだ、俺を殺したいようだ、eh yeah。
俺が唇緩めて、笑っているのが解るさ。
唄まで唄っちまう、後悔なんかしないさ、oh yeah。

俺は嫉妬してるのさ、またもや嫉妬だよ。
お前を受け入れる時だと思ったんだが、、
嫉妬さ、またもや嫉妬だよ。
時間がないのさ、ベイビー。

止めてくれ、、解ってくれよ。
メンツを失うことなど恐れちゃいない。
止めてくれ、、解ってくれよ。
お前への信頼を失うことなど恐れちゃいない。

俺が、やりたがってるって思わないのか、やるって思わないのかい。
俺が、できることなら、お前と話したがってると思わないのかい、ベイビー。
俺って、狂ったように見えるのか?プライドが高すぎるのか?
ただ単に怠惰なのか、俺がか、俺がか、俺がか、俺がか。。

嫉妬さ、またもや嫉妬だよ。
お前を受け入れる時だと思ったんだが、、
嫉妬さ、またもや嫉妬だよ。
お前を受け入れる時間がないのさ。

ああ、そうさ、俺は嫉妬してるのさ、またもや嫉妬だよ。
今は、お前を受け入れる時間がないのさ。
嫉妬さ、またもや嫉妬だよ。
時間がないのさ、ベイビー、oh yeah。


Lyrics : The Black Crowes "Jealous Again"



ライヴはこちら、、、

The Black Crowes - Jealous Again - 1993

The Black Crowes - Jealous Again - 1993

Black Crowes Jealous Again PinkPop 1993


ブラック・クロウズの1st『シェイク・ユア・マネー・メイカー』も、よく聴いたなぁ♪

どうやら、30周年記念盤発売決定らしい。。最近、目白押しな世代なのさ。

ブラック・クロウズ、『Shake Your Money Maker』30周年記念盤発売決定、未発表曲多数収録

ブラック・クロウズ、『Shake Your Money Maker』30周年記念盤発売決定、未発表曲多数収録

1990年に発売されたブラック・クロウズのデビュー・アルバム『Shake Your Money Maker』の30周年記念エディションが2021年2月26日に発売されることが発表となった。この発表にあわせて未発表曲の一つ「Charming Mess」が先行して公開された。



ところで、、こちらの兄弟は、和解してたようですねぇ。。

ブラック・クロウズ、ロビンソン兄弟が和解し、再結成ツアーを正式発表 | BARKS

ブラック・クロウズ、ロビンソン兄弟が和解し、再結成ツアーを正式発表 | BARKS

ブラック・クロウズは、クリス(Vo)&リッチ(G)・ロビンソン兄弟の不仲がバンド解散の要因だったが、兄が弟に謝罪することで関係は修復し、再結成が実現することとなったそうだ。◆ブラック・クロウズ画像クリスは『Howa...


クリス(Vo)&リッチ(G)・ロビンソン兄弟の不仲がバンド解散の要因だったが、
兄が弟に謝罪することで関係は修復し、再結成が実現することとなったそうだ。


イギリスのあの大物兄弟も、、早いとこ、仲直りして欲しいものです??


ところで、こんなおちゃめなことをやっていたよ。みんなで、アンガス・ヤング?!

The Black Crowes as BC / DC (10.31.2005 - Chicago, IL)

The Black Crowes as BC / DC (10.31.2005 - Chicago, IL)

In 1996 the Black Crowes started their sporadic tradition of mysterious opening bands on Halloween night. The first of these bands was Jelly Donut. On Hallow...



そう言えばAC/DCも兄弟バンドだね。マルコム・ヤングは亡くなってしまったが、RIP☆彡


t f B! P L


QooQ