お知らせ
目録
インスト
猫

当サイトではアフィリエイト広告を利用しています

Foo Fighters - Cloudspotter - クラウドスポッター 和訳

2021年2月6日

Foo Fighters

Foo Fighters - Cloudspotter

フー・ファイターズ「クラウドスポッター」☆彡雲の観察人??

10th『メディスン・アット・ミッドナイト (Medicine At Midnight)』 (2021年)より。


LIVE @ SiriusXM Garage

YouTube


甘えん坊さんよ、走って隠れろ。
感情が死ぬ時、ズキズキ痛まないことを願うよ。
俺は、甘い夢を、たらふく食った。
スーツとネクタイの映画界のお姉ちゃん。
2人の恋人たち、病んで疲れてる。
鏡の中に立ってるのは、俺のイイツラなのさ。
天国で行われた試合、光を見せてくれ。
燃え盛る家のように、俺をすぐに焼き尽くせ。
クラウド監視員(クラウド監視員)
クラウド監視員(クラウド監視員)
燃え盛る家のように、俺をすぐに焼き尽くせ。
クラウド監視員
クラウド監視員

別の誰かの10セント硬貨を要求しながら、
太陽が当たらない場所に、君の2セントを置く。

揺らせ、揺らせ、ギロチン台の女王。
左から右に揺れながら、、
バン、バン、バン、君はひどく卑劣だ。
けど、俺らお似合いじゃないか?お似合いじゃないか?
揺らせ、揺らせ、ギロチン台の女王。
俺の鼻っ柱をへし折れ。
バン、バン、バン、君は俺の意図を分かってる。
俺らお似合いじゃないか?お似合いじゃないか?
クラウド監視員



真夜中に頭に鳴り響く。
ただの恋煩いの寄生虫のよう。
俺を待たせ、しっかりと掴む。
君がずっと上手くいかなかった時、すべては間違っているんだ。
クラウド監視員(クラウド監視員)
クラウド監視員(クラウド監視員)
クラウド監視員(クラウド監視員)
君がずっと上手くいかなかった時、すべては間違っているんだ。
クラウド監視員
クラウド監視員

俺には知る必要があるが、理由は問わない。
空にキスしている間に、俺を拒絶しろ。

揺らせ、揺らせ、ギロチン台の女王。
左から右に揺れながら、、
バン、バン、バン、君はひどく卑劣だ。
けど、俺らお似合いじゃないか?お似合いじゃないか?
揺らせ、揺らせ、ギロチン台の女王。
俺の鼻っ柱をへし折れ。
バン、バン、バン、君は俺の意図を分かってる。
俺らお似合いじゃないか?お似合いじゃないか?
クラウド監視員
クラウド監視員

俺には知る必要があるが、理由は問わない。
空にキスしている間に、俺を拒絶しろ。

揺らせ、揺らせ、ギロチン台の女王。
左から右に揺れながら、、
バン、バン、バン、君はひどく卑劣だ。
けど、俺らお似合いじゃないか?お似合いじゃないか?
揺らせ、揺らせ、ギロチン台の女王。
俺の鼻っ柱をへし折れ。
バン、バン、バン、君は俺の意図を分かってる。
俺らお似合いじゃないか?お似合いじゃないか?
クラウド監視員
クラウド監視員



Lyrics : Foo Fighters "Cloudspotter"



公式音源はこちらで、、、

Foo Fighters - Cloudspotter (Visualizer)

Foo Fighters - Cloudspotter (Visualizer)

Foo Fighters // Medicine At Midnight // The New Album Out Now!Listen Here // http://foofighters.co/MAMWatch the official video for “Shame Shame” // http://f...



昨日、発売だったのね。。新譜の音源数曲が公開されていた♪

FOO FIGHTERS『Medicine At Midnight』特集!!| 激ロック ラウドロック・ポータル

FOO FIGHTERS『Medicine At Midnight』特集!!| 激ロック ラウドロック・ポータル

FOO FIGHTERS『Medicine At Midnight』特集!!



「Cloudspotter」を検索すると、雲を観察する的なものとネット的なものとが引っかかる。

クラウドは、「雲」でしょうか?いやいや、「クラウドコンピューティング」の方??

この曲に関する情報が見あたらないので、なんとも不明なんですが、雲行きを見る的な感じ?

若干物騒な単語もあり?(謎)また、情報が出てきたら、更新したく思います。。





ところで、、こんなものも発売になっていた? お酒よりは理解できる?!(笑)




 フー・ファイターズ歌詞和訳一覧




t f B! P L


QooQ