本日の１曲
ジャーニーの「セパレイト・ウェイズ」☆彡WBC侍ジャパンのTBSテーマ曲⚾8thアルバム『フロンティアーズ(Frontiers) 』 (1983年)より。
おすすめ動画
Live In Japan 2017: Escape + Frontiers
歌詞和訳
僕らは、ここに立つ。分断された世界、２つ、２つ、２つに裂かれた心。
眠れない夜。。
立場を失い、あなたへと手を伸ばしてる、あなたへ、あなたへ。
去ったんだと感じつつ、
あなたの心を変えることはできない。
この情勢を生き抜けることができなければ、
愛は分裂する。
いつの日か、愛はあなたを探し出すだろう。
あなたを縛る、あの鎖を断ち切るんだ。
ある夜、あなたは思い出すだろう。
僕らが、どんなふうに触れ合い、そして別々の道を選んだのか。
もし、彼が、あなたを傷つけたとしても、
本物の愛は、あなたを見捨てたりしない。
今でもあなたを愛しているんだよ。
僕らは、触れ合い、別々の道を選んだけれども、、
混沌とした時代。。
混乱と苦痛の板挟み、、苦痛、苦痛。
遠くを見つめる瞳。。
僕らが交わした約束は無駄になった、無駄に、無駄に。
もし、あなたが行かねばならないのなら、
あなたに幸運が訪れることを願う。
決して独りきりで歩くことはないだろう。
気をつけて、愛する人よ。
あなたが恋しい、愛する人よ。
いつの日か、愛はあなたを探し出すだろう。
あなたを縛る、あの鎖を断ち切るんだ。
ある夜、あなたは思い出すだろう。
僕らが、どんなふうに触れ合い、そして別々の道を選んだのか。
もし、彼が、あなたを傷つけたとしても、
本物の愛は、あなたを見捨てたりしない。
今でもあなたを愛しているんだよ。
僕らは、触れ合い、別々の道を選んだけれども、、
いつの日か、愛はあなたを探し出すだろう。
あなたを縛る、あの鎖を断ち切るんだ。
ある夜、あなたは思い出すだろう。
僕らが、どんなふうに触れ合い、そして別々の道を選んだのか。
もし、彼が、あなたを傷つけたとしても、
本物の愛は、あなたを見捨てたりしない。
今でもあなたを愛しているんだよ。
今も、あなたを愛してる、ガール。
本当に愛してるんだ、ガール。
もし、彼があなたを傷つけたとしても、
本物の愛は、あなたを見捨てたりしない。
ノー、ノー！
Lyrics : Journey "Separate Ways"
その他動画
ＭＶはこちらで、、
Journey - Separate Ways (Worlds Apart) (Official HD Video)
Official HD video for "Separate Ways (Worlds Apart)'' by JourneyListen to Journey: https://journey.lnk.to/listenYDWatch more Journey videos: https://Journey....
当時のVo.スティーブ・ペリーのライブはこちらで、、、
Journey - Separate Ways (Live In Tokyo 1983) HQ
Journey - Separate WaysLive at Budokan, Tokyo 3-3-1983High Quality==Please subscribe if you liked this video. The amount of new videos will depend on the amo...
解説・解釈
ジャーニーと言えば、、かなり久々に登場なんですけど、、YouTubeで、ジャーニーのヴォーカルの座を掴んだ アーネル・ピネダ氏、、
最初の頃に比べると、なんだか素敵になられて、小ざっぱりして、垢ぬけておられる？？
この曲はですねぇ、私の中では、「メンタル鼓舞系」として君臨する曲なのですが、、
『ロッキー3』なこちらとか、、
Survivor - Eye Of The Tiger
サバイバーの「アイ・オブ・ザ・タイガー」歌詞日本語訳 『ロッキー3』より
moon3756.blogspot.comヨーロッパのこちらとか、、、
Europe - The Final Countdown
ヨーロッパの「ファイナル・カウントダウン」歌詞日本語訳
moon3756.blogspot.comなんだろう、このラインナップ、劇的なイントロが近いのか？時々ごっちゃになるしね。
無条件に拳が上がって熱唱してしまうので、３曲続けて聴くとけっこう疲れる？！（笑）
そう、ここ宮崎で、土日に渡り行われた侍ジャパンの壮行試合のＴＶ放送で、
昨日（ＴＢＳかな？）で、流れてきて、、脳裏を離れなくなってしまった。
この燦然と輝くメンタル鼓舞系の名曲、ダサい？と言われようが拳を上げてしまう。（笑）
参考・出典
「Separate Ways (Worlds Apart)」英語版Wikiによると、、、この曲は、1982年のエスケープツアー中に作詞作曲された。
それが最初にライブで演奏されたのが正確な時期は定かではない。
一部の情報筋によると、この曲の最初のライブ パフォーマンスは、
1982 年のデイ・オン・ザ・グリーンコンサートで、ヴォーカルの
スティーヴ・ペリーが観客に、
「この曲は 2週間ほど前に書いたばかりだ」と語った。
バンドのキーボーディストであるジョナサン・ケインは、
1983 年 6月号のヒット・パラダー・マガジンに掲載された記事の中で、
次のように述べている。
「でもその時、スティーブ（ペリー）と舞台裏でアイデアを練っていて、
すべてがまとまりまった。彼はベースに取り組んでいて、僕はギターを持ってて、
その夜はメロディーを、次の夜には歌詞を考え出した。
時々、幸運に恵まれて、そんな風に曲が一緒に降りて来ることがあるんだ。」
最近『ストレンジャー・シングス 未知の世界』のシーズン4で使用された。
Genius Lyrics注釈によると、、、
コーラス部分に関して、ジャーニーのギタリストである
ニール・ショーンの有名な言葉がある。
「この曲をどこに置くかは、問題ではないんだ。
なぜなら、レコーディングする前に初めて演奏したときからずっと、
聴衆に強い影響を与えてきたからさ。
ツアー中に書いた曲で、セットに入れてみたら、
聴衆は、何かを知らなくても、驚くべき反応を示した。」
この曲の最も強力な部分は、そのすべての有機的な性質です。
それはロードで書かれ、大衆によって評価されるために
ライブツアーの火に投げ込まれ、純粋に歌の言葉と
メロディーの背後にある力によって、驚くべき成功を収めた。
気になるドラマ
またしても『ストレンジャー・シングス 未知の世界』。。恐るべし？！
Journey - Separate Ways (Worlds Apart) (Bryce Miller/Alloy Tracks Remix - Official Audio)
"Separate Ways (Worlds Apart) (Bryce Miller/Alloy Tracks Remix)'' by JourneyListen to Journey: https://journey.lnk.to/listenYDWatch more Journey videos: http...
あとがき
宮崎と言えば、、例年２月は、プロ野球のキャンプで賑わうんですけど、今年は特に、ＷＢＣ侍ジャパンのキャンプで大盛り上がりだったようです。
子供の頃には、巨人、広島、中日キャンプ巡りしましたよ、長嶋監督時代？！（笑）
戻ってからは、ソフトバンクのキャンプ地が近いんで、一度行ってみましたが、
コロナ以降、なかなか行かなくなってしまいましたねぇ、高齢者と暮らしてると。
どうやら、侍ジャパンの宮崎強化合宿、本日終了したようです。。球春🌸
【侍ジャパン】宮崎での強化合宿が終了 中村悠平「チームジャパンとして必ず世界一を」一本締めであいさつ - スポニチ Sponichi Annex 野球
3月のWBCに出場する侍ジャパンの宮崎強化合宿（サンマリンスタジアム）は27日、最終日を迎えた。午前で全体練習を終えると、栗山監督はじめ選手、スタッフらがマウンド付近で円になり一本締めで、本大会へ決意を新たにした。
テレビ朝日のWBC侍ジャパンテーマ曲は、こちらのようです🎸
BATTLE WITHOUT HONOR OR HUMANITY
布袋寅泰の「バトル・ウィズアウト・オナー・オア・ヒューマニティー」「新・仁義なき戦いのテーマ」映画『キル・ビル』のメインテーマ、WBC侍ジャパンのテレビ朝日テーマ曲♪
bluemoon3768.blogspot.comさあ⚾2023 WORLD BASEBALL CLASSIC⚾侍ジャパンの活躍を大いに期待する！！
（2021年 2月 3日の投稿を改定しました）
