Ed Sheeran - Lego House - レゴ・ハウス和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

エド・シーランの「レゴ・ハウス」♪♪ボートライブが気に入ってしまった。

デビュー・アルバム『＋（プラス）』（2011年）より。

Acoustic Boat Sessions

パーツを拾い上げて、レゴハウスを建てるつもりさ。
物事が上手くいかないなら、僕らは跳ねのけることができる。
僕の３つの単語には、２つの意味がある。
１つは、僕の心にある。
すべて君ためだということ。

そして、寒い１２月の暗い日。
けど、僕はずっと、君に暖かくしてもらってきた。
そして、もし君が壊れているなら、僕が治してあげよう。
そして今、猛威を振るう嵐から、君を守ってあげる。

僕は触れないし、恋もしない。
君が落ち込む時には、元気づけよう。
そして、僕がやってきたこれら全てによって、
今、君をもっと愛していると思うんだ。
僕には見えないし、正気じゃない。
君のため、すべてを時間どおりにやる。
そして、僕がやってきたこれら全てによって、
今、君をもっと愛していると思う。
今は、、

塗り絵の数字どおりに、君に色を塗る。
上手くできたら、それを額縁に入れることができるよ。
そして、君を壁に飾るんだ。
そして、言いにくいんだけど、
僕は、以前、ここにいたんだ。
今、僕の心を明け渡すよ。
そして、君のと交換してくれないかい。

僕は触れないし、恋もしない。
君が落ち込む時には、元気づけよう。
そして、僕がやってきたこれら全てによって、
今、君をもっと愛していると思うんだ。
僕には見えないし、正気じゃない。
君のため、すべてを時間どおりにやる。
そして、僕がやってきたこれら全てによって、
今、君をもっと愛していると思う。
今は、、

僕を押さえつけないで。
留め金が壊れているんだと思う。
そして、もはや許容範囲を超えているんだ。

そして、寒い１２月の暗い日。
けど、僕はずっと、君に暖かくしてもらってきた。
そして、もし君が壊れているなら、僕が治してあげよう。
そして今、猛威を振るう嵐から、君を守ってあげる。

僕は触れないし、恋もしない。
君が落ち込む時には、元気づけよう。
そして、僕がやってきたこれら全てによって、
今、君をもっと愛していると思うんだ。
僕には見えないし、正気じゃない。
君のため、すべてを時間どおりにやる。
そして、僕がやってきたこれら全てによって、
今、君をもっと愛していると思う。

僕は触れないし、恋もしない。
君が落ち込む時には、元気づけよう。
そして、僕がやってきたこれら全てによって、
今、君をもっと愛していると思うんだ。

Lyrics : Ed Sheeran "Lego House"

プラス [ エド・シーラン ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

ＭＶはこちらで、、、

Ed Sheeran - Lego House [Official Music Video]

メイキングもあった。。

Ed Sheeran - Lego House (Behind The Scenes)

このＭＶ、なかなかにサイコですねぇ。ハリポタのロンにしか見えないんだけど？！

Ed Sheeran「Lego House」英語版wikiによると、、、

ビデオの物語は、最初はルパート・グリントをシーランとして描写し、
メモ帳に曲の歌詞を書き、ツアーバスでくつろぎ、
最終的には歓声を上げる群衆の舞台に立つ。
しかし、グリントがステージに上がると、すぐにセキュリティに取り押さえられ、
グリントが、実際にはシーランをストーカーしている熱狂的なファンであることが
ゆっくりと明らかになってゆく。
ビデオの出来事は、実際には彼が本物のエド・シーランをストーカーし、
深刻さと精神的不安定さを増していたのだった。
（曲を書くことは実際にはアルバムカバーから歌詞を転写していた、
そしてバスでのんびりとしてたのは、彼はそれに侵入していた）
グリントがライブ会場から強制的に連れ出され、シ―ランがエレベータから
出てきた時に、二人が出会うシーンで終わる。