本日の１曲
ローリング・ストーンズの「悲しみのアンジー」♪♪アルバム『山羊の頭のスープ(Goats Head Soup)』（1973年）より。
おすすめ動画
OFFICIAL PROMO (Version 1)
歌詞和訳
アンジー、アンジー。あの雲は、いつ消え去ってくれるのだろう？
アンジー、アンジー。
ここから、どこへ連れて行ってくれるんだい？
魂を、愛しあうことなく、
そして、コートに金もない。
満足しているとは、言えないな。
けど、、アンジー、アンジー。
やってみなかったとは、言えないさ。
アンジー、あなたは美しい、そうさ。
けど、、サヨナラを言う時ではないだろう？
アンジー、今もあなたを愛してる。
僕らが泣いたあの夜すべて、憶えているかい？
僕らが抱いたすべての夢は、とても近くにあった。
みな煙のようにはかなく消えたようだ。
あなたの耳元で、ささやかせてくれ。
アンジー、アンジー。
ここから、どこへ連れて行ってくれるんだい？
ああ、アンジー、泣かないで。
あなたのキスはすべて、今も甘い味がする。
僕は、あなたの瞳に宿る悲しみが嫌なんだ。
けど、、アンジー、アンジー。
サヨナラを言う時ではないだろう？そうさ。
魂を、愛しあうことなく、
そして、コートに金もない。
満足しているとは、言えないな。
けど、、アンジー、今もあなたを愛してる、ベイビー。
どこを見ても、あなたの瞳が見える。
あなたに近づける女性などいない。
さあ、ベイビー、瞳を拭って。
けど、、アンジー、アンジー。
生きてるって、素晴らしくないかい？
アンジー、アンジー。
やってみなかったとは、言えないさ。
Lyrics : The Rolling Stones "Angie"
山羊の頭のスープ (デラックス) [ ザ・ローリング・ストーンズ ]
posted with カエレバ
その他動画
もう一つのＭＶは、こちらで、、、
The Rolling Stones - Angie - OFFICIAL PROMO (Version 2)
Now playing on Tik Tok… 👅Follow & create @TheRollingStoneshttps://rollingstones.lnk.to/TikTokYT Welcome to Goats Head Soup 2020. Featuring three unheard tra...
ライブは、こちらで、、、
The Rolling Stones - Angie - Live At Roundhay Park, Leeds / 1982
Music video by The Rolling Stones performing Angie. (C) 2015 Promotone B.V, exclusively licensed to Eagle Rock Entertainment Ltd.http://vevo.ly/uxCNdX
解説・解釈
アンジーには諸説あるようなんですが、キース作詞？のようなんです。デヴィッド・ボウイの前妻アンジェラ、
運動家／学者のアンジェラ・デイヴィス、
キース・リチャーズの恋人アニタ・パレンバーグ
私の脳裏には、どうしてもアンジェリーナ・ジョリーの顔が浮かんでしまうのである。。
ＳＮＳ情報
参考・出典
「悲しみのアンジー」 Wikiによると、、、タイトルの「アンジー」（女性名アンジェラの愛称）が誰を指しているかについては、
デヴィッド・ボウイの前妻アンジェラ、運動家／学者のアンジェラ・デイヴィス、
キース・リチャーズの恋人アニタ・パレンバーグ等、様々な憶測が流れた。
しかし、キース・リチャーズは後年、自分の娘の名前もアンジェラであることと、
「アンジー」という言葉の響きが良かったことからタイトルを決めたと語っている。
The Rolling Stones 「Angie」英語版 Wikiによると、、、
この曲は、ほとんどのローリングストーンズの曲と同様に、
ミック・ジャガーとキース・リチャーズの両方にクレジットされているが、
リチャーズによってほぼ完全に書かれていることが認められている。
The Rolling Stones 「Angie」Genius Lyrics 注釈によると、、、
キース・リチャーズは後に、アンジーはヘロインのコードだと言った。
彼が歌詞を書いたとき、彼はそれをやめようとしていた。
