Andy Gibb - Shadow Dancing - シャドウ・ダンシング和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

【開／閉】

本日の１曲

本日の１曲

アンディ・ギブの「シャドウ・ダンシング」☆彡

フー・ファイターズのディー・ジーズ名義によるパフォーマンス映像公開！

歌詞和訳

あなたの瞳の中に、天国を見せられた。
あなたの道筋を追いかけていた、僕はあなたに嘘はつかないと言い続けた。
そして、僕はあなたを愛していた。
その言葉が告げられると、ベイビー、僕は気が動転してしまう。

そして、人々の世界では、あなたと僕だけ。
最終的には、僕たちの間に何もやってこない。
あなたが僕のものでもないとき、どうすればあなたを抱きしめることができるのか？
あなただけが僕を見通すことができる。
僕は、あなた任せなんだ。

明るくして、夜通し僕を連れて行ってくれ。
シャドウ・ダンシング、ベイビー、あなたはちゃんとやれる、uh-huh。
もっとくれよ、フロアーを横切って、僕を引っ張ってくれ。
シャドウ・ダンシング、これがすべて、もう何もいらない。

僕に必要なのは、あなたの腕の中でのほんの一瞬なんだ。
僕はあなたの愛情を追いかけていた、あなたに危害など与えちゃいない。
そして、僕はあなたを愛し続けてた。
輝かせてくれ、雨を降らせてくれ、ベイビー僕は自分の道を知っている。

あなたの愛の中で生きる、あの甘い感じが、僕には必要なんだ。
あなたがいないとき、息もできない、僕を引き下ろす。
あなたが質問で、答えは僕だ。
あなただけが僕を見通すことができる。
僕は、あなた任せなんだ。

明るくして、夜通し僕を連れて行ってくれ。
シャドウ・ダンシング、ベイビー、あなたはちゃんとやれる。
もっとくれよ、フロアーを横切って、僕を引っ張ってくれ。
シャドウ・ダンシング、これがすべて、もう何もいらない。

そして、人々の世界では、あなたと僕だけ。
最終的には、僕たちの間に何もやってこない。
あなたが僕のものでもないとき、どうすればあなたを抱きしめることができるのか？
あなただけが僕を見通すことができる。
僕は、あなた任せなんだ。

明るくして、夜通し僕を連れて行ってくれ。
シャドウ・ダンシング、ベイビー、あなたはちゃんとやれる。
もっとくれよ、フロアーを横切って、僕を引っ張ってくれ。
シャドウ・ダンシング、これがすべて、もう何もいらない。

明るくして、夜通し僕を連れて行ってくれ。
シャドウ・ダンシング、ベイビー、あなたはちゃんとやれる。
もっとくれよ、フロアーを横切って、僕を引っ張ってくれ。
シャドウ・ダンシング、これがすべて、もう何もいらない。

明るくして、夜通し僕を連れて行ってくれ。
シャドウ・ダンシング、ベイビー、あなたはちゃんとやれる。
もっとくれよ、フロアーを横切って、僕を引っ張ってくれ。
シャドウ・ダンシング、これがすべて、もう何もいらない。

明るくして、夜通し僕を連れて行ってくれ。
シャドウ・ダンシング、ベイビー、あなたはちゃんとやれる。
もっとくれよ、フロアーを横切って、僕を引っ張ってくれ。
シャドウ・ダンシング、これがすべて、もう何もいらない。

Lyrics : Andy Gibb "Shadow Dancing"

Andy Gibb - The Very Best Of CD アルバム【輸入盤】

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

解説・解釈

フーファイディスコ？な、ディー・ジーズが、続いておりますが、、、

ドラムスのテイラー・ホーキンスが、メインヴォーカルなのですねぇ。

そう言えば、レッド・ツェッペリンのロックンロールも、唄ってたなぁ。

ハイトーンヴォイス？ドラマー、こちらではデイヴ・グロールのドラムも聴ける♪

アンディ・ギブという方は、ビージーズの3人（バリー、ロビン、モーリス・ギブ）の弟。

で、、1970年代後半から1980年代初めにかけて世界的にアイドル的な人気を博したよう。

ダンス路線弱いのでよく知りませんでしたが、、確かに、甘ーい声に、甘ーいマスク♡♡

残念ながら、コカイン中毒で破産とか、、３０歳で若くして亡くなってるようです☆彡

ＳＮＳ情報

Another one for Barry Gibb’s “Year of the Songwriter,” but more importantly, for the Gibb brothers as a whole! Andy Gibb’s single “Shadow Dancing” topped the US charts for the first of 7 weeks 45 years ago. The song was his biggest hit and was written by all four Gibb brothers! pic.twitter.com/FKgE5D2Nle
— Bee Gees (@BeeGees) June 17, 2023

バリー・ギブの「ソングライターの年」にふさわしい、
そして何よりもギブ兄弟全体にとって重要な1曲です！
アンディ・ギブのシングル「シャドウ・ダンシング」は、
45年前、全米チャートで7週連続1位を獲得しました。
この曲はギブ兄弟4人全員が作詞作曲した、彼の最大のヒット曲です！

参考・出典

「Shadow Dancing (song)」英語版Wikiによると、、、

イギリスのシンガーソングライター、アンディ・ギブが歌うディスコソング。

この曲は、アンディと彼の兄弟（バリー、モーリス、ロビン・ギブ）によって
ロサンゼルスで書かれた。当時、兄弟3人は映画『サージェント・ペパーズ・
ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』の制作に携わっていた。
「ある晩」とアンディは回想している。
「僕らはリラックスしながら座って、アルバム（後に『シャドウ・ダンシング』という
　タイトルで全米アルバムチャートで7位を獲得することになる）のための曲作りを
　始めなければならなかったんだ。文字通り座って、10分後にはグループが出来上がり、
　コーラス部分を歌い始めた。曲の下に書かれているように、4人全員で書いたんだ。」

こちらの記事によると、、、

フー・ファイターズ、ディー・ジーズ名義の“Shadow Dancing”のパフォーマンス映像が公開 | NME Japan

フー・ファイターズはディー・ジーズ名義によるアンディ・ギブのカヴァー
である“Shadow Dancing”のパフォーマンス映像が公開されている。

フー・ファイターズはディー・ジーズ名義でレコード・ストア・デイの
7月17日にディスコ色の強いアルバム『ヘイル・サタン』をリリースしている。

10曲が収録される『ヘイル・サタン』には他にもビー・ジーズの
“You Should Be Dancing”、『メディスン・アット・ミッドナイト』の
ライヴ音源5曲などが収録される。