本日の１曲
ビリー・アイリッシュの「ハピアー・ザン・エヴァー」♪♪2ndアルバム『ハピアー・ザン・エヴァー（Happier Than Ever）』（2021年）より。
おすすめ動画
From Disney’s Happier Than Ever: A Love Letter To LA
歌詞和訳
あなたから離れてるとき、今までで一番幸せだわ。
もっと上手く説明できたらいいんだけど。
それが真実じゃなかったらいいのにね。mmm
１日か２日、ちょうだい。
何かお利口さんなこと考えるために。
自分にお手紙書くために。
何をすべきか、教えてもらうために。mm-mm
あなた、私のインタビュー読むかしら？
それとも、私の通りはスキップかしら？
あなたが、通り過ぎるって言ったとき、
私も途中だったのかな？
解ってたんだ、私があなたに頼んだとき（私があなたに頼んだとき）
私があなたに言ったことに対して、冷静になってちょうだいってね。
自分ならこうすると言ったことの正反対のことを、あなたってやっちゃうのよ。
（あなたならこうすると言ったこと）
そして、私は、最終的には怖がってしまう。
公平じゃないとか、言わないでちょうだい。
あなたは明らかに、私を惨めにしたことに気づいてなかった。ooh
だから、もし本当に、あなたが知りたいのなら。
あなたから離れてるとき、（あなたから離れてるとき）
今までで一番幸せだわ。（今までで一番幸せだわ）
もっと上手く説明できたらいいんだけど。（もっと上手く説明できたらいいんだけど）
それが真実じゃなかったらいいのにね。mmm
あなたは、また私に電話してきて、ベンツで酔っぱらってた。
酔っ払いのまま、家までドライブ。
私を死ぬほど怖がらせたけど、私って無駄なこと言ってるんだね。
あなたって、ファッキンな友達の言うことしか聞かないんだから。
私、あなたとは関係ないから。
私、あなたとは関係ないわ。
だから決して、自分のこと、くだらないもの扱いなんてしない。
あなたのせいで、私、この街を憎んでたのよ。
そして、インターネットで、あなたについての戯言は言わない。
悪いことなんか、誰にも言わなかったわ。
だってさ、その戯言が恥ずかしいじゃない、あなたは私のすべてだったから。
そして、あなたがしたことは、私を酷く悲しませることだけだった。
だから、あまりない私の時間を、無駄にしないわ。
そして、私の気分を悪くさせようとかしないでくれる。
毎度、あなたが時間通りに来てくれてたら、話せたんだけど。
あなたは、決して時間通りに来なかったから、空っぽの行しかなかった。
決して、私の母や友達に、気を配ったことなんかなかった、、だから私、、
あなたのため、すべてをシャットアウトしちゃった、、私が子供だったのね。
あなたって、あらゆるイイものを台無しにしたの。
いつだって、あなたは誤解されてるって言ってた。
すべての私の瞬間を、あなた自身のものにした。
ただ酷く、私を、独りっきりに放っといてね。
Lyrics : Billie Eilish "Happier Than Ever"
その他動画
ＭＶはこちらで、、、
Billie Eilish - Happier Than Ever (Official Music Video)
Listen to the new album “Happier Than Ever”, out now: https://BillieEilish.lnk.to/HappierThanEver Directed by Billie Eilish Follow Billie Eilish: Facebook: h...
メイキングもあった。。。
Billie Eilish - Happier Than Ever (Making Of The Video)
Check out Billie’s creative process behind the scenes of the “Happier Than Ever” music video. Learn more at http://BilliexAdobe.comListen to the new album “H...
解説・解釈
本日リリースなのね、リリックビデオが山盛り公開になっていた♪♪最新アルバム『ハピアー・ザン・エヴァー』のインタビュー（日本語字幕付き）は、
【和訳】ビリー・アイリッシュ、最新アルバム『ハピアー・ザン・エヴァー』オフィシャルインタビュー
7月30日発売の最新アルバム『ハピアー・ザン・エヴァー / Happier Than Ever』のオフィシャルインタビューを和訳付きで公開！今作の制作において、フランク・シナトラ、ペギー・リーといったクラシックなボーカリストに影響を受けたことを明かし、多彩でありながらまとまりのある「時代を超えたレコード」にしたい...
このアルバムタイトル曲、どこかノスタルジックで、パリ？っぽい感じが気になってた。
セピア色のフィルム映画っぽいイメージが浮かんでくるメロディと、囁くように始まり、
後半はガラッと変わってパワフルな展開、すっごい歪んだ音とゴスペルっぽいコーラス、
斬新で、劇的、やっぱり映画音楽のような感じが、たまらなく好みなのである♪♪
歌詞的には、、やはり、、あの元カレラッパーのことなのでしょう。。
Billie Eilish - Your Power
ビリー・アイリッシュの「ユア・パワー」歌詞日本語訳
moon3756.blogspot.comそれにしても、オリンピック真っ只中に、アルバムをリリースするとは、ツワモノだ？！
ＳＮＳ情報
参考・出典
こちらの記事によると、、、。ん、前編？？
ビリー・アイリッシュが語る「悪夢」と「希望」、トラウマと葛藤、過去の自分との決別 | Rolling Stone Japan(ローリングストーン ジャパン）
米ローリングストーン誌の表紙を再び飾ったビリー・アイリッシュ。待望のニューアルバム『Happier Than Ever』リリースに至るまでの葛藤と紆余曲折を語った、最新ロングインタビューを前後編で掲載する。ここでは前編をお届け。新しい傑作を
表面上では、『Happier Than Ever』が描くのは異なるタイプの悪夢だ。
精神的虐待、権力争い、不信感など、ビリー自身と彼女の周囲の人々の
体験に基づくストーリーの数々や、名声に対する自らの考え、
禁断の愛というファンタジーなどが歌詞に反映されている。
サウンド面では、デビューアルバムにおけるアトラクションに満ちた
お化け屋敷のようなインパクトとは対照的な、より煌びやかでムーディーな
電子音が魅惑的なサウンドスケープを描き、ビリーの紡ぐ言葉とともに
漠然とした恐怖感を生み出す。
世界が完全に停止している中で進められた『Happier Than Ever』の制作を通じて、
彼女は抱えていたトラウマと正面から向き合った。
「クレイジーなことを山ほど経験して、誰のことも信用できなくなってた」。
彼女はそう話したが、詳細については明かさなかった。
ビリーは、誰かの気分をよくするために自身の感情を抑えていた過去の自分に
別れを告げようとしているという。
「誰かによって自分の気持ちが大きく揺さぶられるたびに、
私はその相手が自分をどういう気持ちにさせるかを伝えてた。
すると相手は、こんな風に答えたんだ。
『それを受け止める準備はできていない。今は無理だ。
自分には対処できそうにない』」
