本日の１曲
ポール・マッカートニーの「スライディン」♪♪夏だね🌞18thアルバム『マッカートニーIII（McCartney III）』（2020年）より。
おすすめ動画
Live On The Late Late Show
歌詞和訳
他にも自由を感じる術があるに違いないと分かってる。けど、これこそ、自分がやりたいこと、なりたい自分。
やってみる度に、飛べる気がするよ。
けど、やってみたら死ぬかもしれないとも知っている。
僕は滑って、空を滑走してゆく。。
髪の毛の窓から、僕の身体が見える。
僕は滑って、空を滑走してゆく。。
ここでは、誰も踊っていないんだね、僕らはトンボ以外は。
目覚めているのは、僕らだけ、空をひとり占めさ。
やってみる度に、飛べる気がするよ。
けど、やってみたら死ぬかもしれないとも知っている。
僕は滑って、空を滑走してゆく。。
髪の毛の窓から、僕の身体が見える。
僕は滑って、空を滑走してゆく。。
僕は滑って、空を滑走してゆく。。
髪の毛の窓から、僕の身体が見える。
僕は滑って、空を滑走してゆく。。
空を滑走して、身体が燃えるのを感じることができる。
Lyrics : Paul McCartney "Slidin’"
その他動画
ポールのリリックビデオは、、
Paul McCartney - Slidin' (Lyric Video)
'McCartney III' - the new album, out now 🎲Listen: https://PaulMcCartney.lnk.to/McCartney3 Follow Paul McCartney Facebook: http://facebook.com/paulmccartneyI...
レディオヘッドのギタリストエド・オブライエン（EOB）によるリミックスはこちらで、、、
Paul McCartney, EOB - Slidin' (EOB Remix)
Music video by Paul McCartney, EOB performing Slidin' (EOB Remix). Capitol Records; © 2021 MPL Communications Ltd, under exclusive license to UMG Recordings,...
解説・解釈
どうやら、6月19日の国際サーフィンの日を記念して公開されてたようです。。この曲、ヘヴィーで好いですねえ。。しっちゃかめっちゃかなあの曲を髣髴する♪♪
The Beatles - Helter Skelter - ヘルター・スケルター 和訳
ビートルズの「ヘルター・スケルター」歌詞日本語訳 Ｕ２、オアシス、エアロスミス、モトリー・クルー、バウワウ、アレキサンドロスによるカバー♪
moon3756.blogspot.comＳＮＳ情報
Slidin' came from a soundcheck jam when we were playing in Dusseldorf in Germany. During soundchecks when I’m checking my guitar, I like to try and make something up and the band will join in #TimsTwitterListeningParty #McCartneyIII
— Paul McCartney (@PaulMcCartney) December 21, 2020
スライディン’は、ドイツのデュッセルドルフで演奏していたときの
サウンドチェック・ジャムから生まれました。サウンドチェック中に
ギターをチェックしているとき、僕は何か新しいものを
作り出そうとするのが好きで、バンドもそれに参加してくれる。
I started jamming and this riff came out that I liked, it stayed in my brain, so we recorded it for Egypt Station with my band but it didn’t work out. I had it half finished and I changed some things here and there, and it became Slidin’ #TimsTwitterListeningParty #McCartneyIII
— Paul McCartney (@PaulMcCartney) December 21, 2020
ジャムを始めたら、気に入ったリフが出てきて、それが頭に残ったんだ。
だから、エジプト・ステーションのためにバンドと一緒に録音したんだけど、
うまくいかなかった。半分くらい完成してたんだけど、
いくつか変更して、そしたら「スライディン」になったんだ。
Did you know that Paul's #McCartneyIII song 'Slidin'' was inspired by the #WinterOlympics? 🏂 ⛷
— Paul McCartney (@PaulMcCartney) February 12, 2022
"I would hear the announcers saying ‘sliding’ when they meant Snowboarding or Skiing or Tobogganing anything with slides" - Paulhttps://t.co/OKzS7czAOn
🎥 @gopro @redbull @vans_66 pic.twitter.com/m0WGPQDcVF
ポールの #McCartneyIII の曲「Slidin'」が #WinterOlympics に
インスパイアされたって知ってた？ 🏂 ⛷
「アナウンサーがスノーボードやスキー、トボガニングなど、
スライドするものについて『スライディング』と
言っているのを聞いてたんだ」 - ポール
参考・出典
こちらの記事によると、、
ポール・マッカートニー、『マッカートニーIII』より“Slidin’”のミュージック・ビデオが公開 | NME Japan
ポール・マッカートニーは最新作『マッカートニーIII』より“Slidin’”のミュージック・ビデオが公開されている。...
ポール・マッカートニーは最新作『マッカートニーIII』より
“Slidin’”のミュージック・ビデオが公開されている。
このミュージック・ビデオは6月19日の国際サーフィンの日を記念して
公開されており、サーフライダー・ファウンデーションとの
コラボレーションとなっている。
ポール・マッカートニーは昨年12月に最新作『マッカートニーIII』を
リリースしており、多くのアーティストが曲を再解釈した
『マッカートニーIII IMAGINED』もリリースされている。
Genius Lyrics 注釈によると、、、
もともと2018年のエジプトステーションで録音された、
大音量で重いロックチューン、2020年まで未完成だった。
タイトルと歌詞は、冬季オリンピックでのスノーボードと
スキーのスリルと危険性に触発された。
