Birdy - Evergreen - エバーグリーン和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

【開／閉】

本日の１曲

本日の１曲

バーディーの「エバーグリーン」🌲アコギの響きがどこか懐かしい♪♪

ニュー4thアルバム『ユア・ハート（Young Heart）』(2021年)より。

歌詞和訳

誰も知らない、私の愛。
誰も知らない、私の愛。
神々の中に、私たちは隠れる。
誰も、見上げることはない。
重苦しい夏の霞のように、
私は、愛しか見ていない。

彼は、そっと私を目覚めさせる。
常緑樹のように、いつまでも残る不朽のキッスで。
私たちは、とても甘く漂う。
彼は、黙って、瞳で語りかける。
誰も知らない、私の愛。
私たち以外、誰も知らない。

向こうには、私たちを引き離す世界がある。
ここに留まりましょう。
暗闇の中、私たちが安全な場所に。

誰も知らない、私の愛。
どれくらい、私たちはこうしていたのだろう。
たとえ、雨が降っても、愛しき人。
ああ、ハリケーンがやってくる。
そして、河が、門を抜けて押し寄せて来る。
けれど、私たちはどこかに上陸するのだとわかってる。
水がすべて引くまで、私たちには、どこかがあるとわかってる。

向こうには、私たちを引き離す世界がある。
ここに留まりましょう。
暗闇の中、私たちが安全な場所に。

Ooh-ooh, ooh-ooh

誰も知らない、私の愛。
私たち以外、誰も知らない。

Lyrics : Birdy "Evergreen"

輸入盤 BIRDY / YOUNG HEART [CD]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

その他動画

公式音源はこちらで、、、

ライブはこちらで、、、

Birdy - Evergreen (Live At Union Chapel, London 19th December 2024)

解説・解釈

無垢な感じの「ノーバディ・ノウズ」に弱いのさ、とても切なく響いてきてしまうのである。

エバーグリーンとは常緑を意味し、不朽の名作、時代を超えて愛される作品とか。

Birdy (バーディー)って、１２才で才能を見出され１４才で世界を虜にした天才少女で、

既に、５年ぶり４作目のアルバムのようです。

ＳＮＳ情報

Evergreen: I wrote this song with my beautiful friends @wendywangmusic and @beejeldeej in LA #YoungHeartListeningParty pic.twitter.com/hKg6hJyLg2
— Birdy (@birdy) May 4, 2021

エバーグリーン：この曲はロサンゼルスで私の素晴らしい友達
@wendywangmusic と @beejeldeej と一緒に書きました

参考・出典

こちらの記事によると、、、

Birdy、5年ぶり待望のニューアルバム『Young Heart』をリリース！

Photo by Lotta Boman UKのシンガーソングライター Birdy (バーディー)、5年ぶり待望のニューアルバム『Young Heart』を 4/30 リリース！...

バーディーは、アルバム『ヤング・ハート』について、こうコメントしている。

「このアルバムを、とても誇りに思っています。
　前作はもっとシアトリカル（演劇的）で、大がかりでした。
　一方今回ははかなりシンプルで、装飾がなく、かなりパーソナルな内容に感じます。
　この５年でかなり成長し、新しいことを学んだことで世界観、
　そしてアーティストとしての自分が形成されました。
　このアルバムは自分にとってとても重要で、守っていきたいと思っています。」

「Nobody knows my love. Nobody knows but us」
　（誰も知らない、私の愛。　私たち以外、誰も知らない。）

あとがき

ああ、、ジョニ・ミッチェルをカバーしていた。。なるほど雰囲気あるねぇ、好い♪♪

Birdy - A Case Of You [Joni Mitchell Cover]

本家・和訳はこちらで、、、

Birdy - Evergreen - エバーグリーン和訳

本日の１曲

おすすめ動画