Kenny Loggins - Danger Zone - トップガン和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

【開／閉】

本日の１曲

本日の１曲

ケニー・ロギンスの「デンジャー・ゾーン」が、聴こえてきた♪♪

映画『トップガン（Top Gun）』（1986年）サウンドトラックより。

歌詞和訳

エンジンを吹かしながら、、
荒涼とした彼女の怒号を聞く。
ピンと張り詰める金属の塊。
鋭敏な動きを乞う。

危険地帯へと続くハイウエイ。
危険地帯へと乗り込むんだ。

黄昏へと向かい、
今夜、彼女の翼を大きく広げる。
彼女は、君をデッキから飛び立たせ、
過熱状態へと放り込む。

危険地帯へと続くハイウエイ。
君を危険地帯へと連れて行こう。

君は、自分に挨拶することなど決してないだろう。
過剰負荷の危険ラインを超えるまではね。
君は、自分が何ができるのか、決して知ることはないだろう。
限界まで高く舞い上がるまでは。。

境界線ギリギリで、
いつも、俺が燃える上がるところさ。
なおいっそう、危険にさらされて、
より熱くなる、激しさ。

危険地帯へと続くハイウエイ。
君を危険地帯へと連れて行こう。
危険地帯へと続くハイウエイ。
危険地帯へと乗り込むんだ。

危険地帯へと続くハイウエイ。
君を危険地帯へと連れて行こう。
危険地帯へと続くハイウエイ。
危険地帯へと乗り込むんだ。

Lyrics : Kenny Loggins "Danger Zone"

トップガンオリジナル・サウンドトラック [ (オリジナル・サウンドトラック) ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

その他動画

ケニー・ロギンスのＭＶはこちらで、、、

Kenny Loggins - Danger Zone (Official Video - Top Gun)

ケニーロギンス Kenny Loggins - Yesterday Today Tomorrow: Greatest Hits CD アルバム【輸入盤】

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

最近のライブ映像が見つかった。そうかぁ『フットルース』もだったわね。

Kenny Loggins - Danger Zone & Footloose (HD) (LIVE) (2016) (Official)

解説・解釈

この曲って、条件反射のように『トップガン』のトム・クルーズが脳裏に浮かぶ世代。。

若きトム・クルーズの『トップガン』（Top Gun）観ましたねぇ。私も若い頃に、（笑）

ビデオとか、レーザーディスクの時代だったわね。

この「彼女」ってのは、トム・クルーズが映画で乗るF-14トムキャット戦闘機のことであり、

オートバイのことであると言われてるようですが、、あの美しい女性教官かも？？

参考・出典

Kenny Loggins「Danger Zone」英語版Wikiによると、、

『トップガン』のサウンドトラックプロデューサージョルジオ・モロダーが作曲、
トム・ホイットロックが作詞。ケニー・ロギンスが録音・リリースした。

この曲は、1986年のアメリカ映画『トップガン』のサウンドトラックからの
ヒットシングルの一つである。1986年の最も売れたサウンドトラックであり、
史上最も売れたサウンドトラックの一つでもある。

この曲は、2022年の続編映画『トップガンマーヴェリック』と
そのサウンドトラックにも、同じオリジナル音源を使用して使用されている。

当初、この曲はTOTOが演奏する予定だったが、『トップ・ガン』のプロデューサーと
バンドの弁護士との間で法的な争いがあり、実現しなかった。