お知らせ

インスト

ホーム / 映画 / 洋楽 /

Kenny Loggins - Danger Zone - Top Gun 和訳

2021年9月23日

Danger Zone (Top Gun)

ケニー・ロギンスの「デンジャー・ゾーン」が、聴こえてきた♪♪

条件反射のように、『トップガン』のトム・クルーズが脳裏に浮かぶ世代。。

エンジンを吹かしながら、、
荒涼とした彼女の怒号を聞く。
ピンと張り詰める金属の塊。
鋭敏な動きを乞う。

危険地帯へと続くハイウエイ。
危険地帯へと乗り込むんだ。

黄昏へと向かい、
今夜、彼女の翼を大きく広げる。
彼女は、君をデッキから飛び立たせ、
過熱状態へと放り込む。

危険地帯へと続くハイウエイ。
君を危険地帯へと連れて行こう。

君は、自分に挨拶することなど決してないだろう。
過剰負荷の危険ラインを超えるまではね。
君は、自分が何ができるのか、決して知ることはないだろう。
限界まで高く舞い上がるまでは。。

境界線ギリギリで、
いつも、俺が燃える上がるところさ。
なおいっそう、危険にさらされて、
より熱くなる、激しさ。

危険地帯へと続くハイウエイ。
君を危険地帯へと連れて行こう。
危険地帯へと続くハイウエイ。
危険地帯へと乗り込むんだ。

危険地帯へと続くハイウエイ。
君を危険地帯へと連れて行こう。
危険地帯へと続くハイウエイ。
危険地帯へと乗り込むんだ。

Lyrics : Kenny Loggins "Danger Zone"

トップガンオリジナル・サウンドトラック [ (オリジナル・サウンドトラック) ]

posted with カエレバ

ケニー・ロギンスのＭＶはこちらで、、、

Kenny Loggins - Danger Zone (Official Video - Top Gun)

ケニーロギンス Kenny Loggins - Yesterday Today Tomorrow: Greatest Hits CD アルバム【輸入盤】

posted with カエレバ

最近のライブ映像が見つかった。そうかぁ『フットルース』もだったわね。

Kenny Loggins - Danger Zone & Footloose (HD) (LIVE) (2016) (Official)

この「彼女」ってのは、トム・クルーズが映画で乗るF-14トムキャット戦闘機のことであり、

オートバイのことであると言われてるようですが、、あの美しい女性教官かも？？

Kenny Loggins「Danger Zone」英語版Wikiによると、、

『トップガン』のサウンドトラックプロデューサージョルジオ・モロダーが作曲、
トム・ホイットロックが作詞。ケニー・ロギンスが録音・リリースした。

若きトム・クルーズの『トップガン』（Top Gun）観ましたねぇ。私も若い頃に、（笑）

ビデオとか、レーザーディスクの時代だった。

映画『トップガン (1986)』本編オープニング映像特別公開！

トップガン TV吹替初収録特別版 4K Ultra HD+ブルーレイ＜初回限定生産＞【4K ULTRA HD】 [ トム・クルーズ ]

posted with カエレバ

そして、このニュースには、かなりの驚きだったんですが、公開は再延期のようです。。

映画『トップガンマーヴェリック』予告 2022年5月27日(金)日米同時公開！

トップガンマーヴェリック 4K Ultra HD+ブルーレイ【4K ULTRA HD】 [ トム・クルーズ ]

posted with カエレバ

昨夜、、このテレビ番組を観まして、、おお、宮崎じゃん♪♪

ムロツヨシがF-15戦闘機に搭乗！？小泉孝太郎との気ままな2人旅に大物ゲストも登場 | TV LIFE web

子供の頃、新田原（にゅーたばる）基地に行ったことあるのを思い出した。

学校行事じゃなかった気もするんで、父に連れて行かれた航空祭？だったのかなぁ。

そうそう、航空ショー（ブルーインパルス？）観た気がする。毎年１２月のようです🛫

【中止】新田原基地航空祭 2021 | FlyTeam イベント情報

月夜ニ君ノ詩想フ♪和訳もをかし