お知らせ
目録
インスト
猫

Foo Fighters - Love Dies Young - 和訳

2021年11月27日

Foo Fighters

Foo Fighters - Love Dies Young

フー・ファイターズの「ラヴ・ダイズ・ヤング」☆彡

10th『メディスン・アット・ミッドナイト (Medicine At Midnight)』 (2021年)より。


YouTube


愛は若くして死す、蘇生法などない。
一度終わると、再生することはない。
負けゲームを、やるようなもの。
胸に手を当て 、愛は若くして死す。

愛は若くして死す、蘇生法などない。
一度終わると、再生することはない。
ほろ苦いキッスを、願うようなもの。
君には、決して味などしない。

愛は若くして死す。
愛は若くして死す。
どうか、息をさせないでくれ。
息をさせないで。
愛は若くして死す。

愛はひどく馬鹿げている、だから、魅力って何だ?
不快な風評で、君を麻痺させる。
うろたえて、ライトが消えると、
君は、決して同じじゃいられない。

愛は若くして死す。
愛は若くして死す。
どうか、息をさせないでくれ。
息をさせないで。
愛は若くして死す。

終わりなき墓地、葬儀の行列。
君のすべての夢は、その場所に埋葬されてる。

愛は若くして死す。
愛は若くして死す。
どうか、息をさせないでくれ。
息をさせないで。
愛は若くして死す。

愛は若くして死す。
愛は若くして死す。
どうか、息をさせないでくれ。
息をさせないで。
愛は若くして死す。

愛は若くして死す。
愛は若くして死す。
愛は若くして死す。
愛は若くして死す。
愛は若くして死す。
愛は若くして死す。
愛は若くして死す。
愛は若くして死す。


Lyrics : Foo Fighters "Love Dies Young"



このMV、歴代のフーファイ面白MVの中でも、群を抜くお下品さで躊躇してた?!(爆笑)


フー・ファイターズが、脚本と監督を手掛けたミュージック・ビデオには、
『テッド・ラッソ:破天荒コーチがゆく』で知られるジェイソン・サダイキスが出演しており、
シンクロナイズド・スイミングの大会を前にチームを叱咤激励するコーチを演じている。


フー・ファイターズ、最新作より“Love Dies Young”のミュージック・ビデオが公開 | NME Japan

フー・ファイターズ、最新作より“Love Dies Young”のミュージック・ビデオが公開 | NME Japan

フー・ファイターズは最新作より“Love Dies Young”のミュージック・ビデオが公開されている。...



デイヴ・グロールは次のように述べている。

「何十年にもわたってバカげたミュージック・ビデオや
 複数の音楽ドキュメンタリーを製作してきたのを経て、
 ついに次の段階に進む時が来たんだ。

 長編のホラー・コメディ映画だよ。
 フー・ファイターズの他の多くのことと同様、
 『スタジオ666』は、突拍子もないアイディアから始まって、
 想像以上に大きなものへと花開いたんだ。」


このホラー?コメディ?映画『STUDIO666(スタジオ666)』は、、、

「フー・ファイターズ」デイブ・グロール、極秘製作したコメディホラー映画を発表 : 映画ニュース - 映画.com

「フー・ファイターズ」デイブ・グロール、極秘製作したコメディホラー映画を発表 : 映画ニュース - 映画.com

米ロックバンド「フー・ファイターズ」のフロントマン、デイブ・グロールが、新作ホラーコメディ「STUDIO666(原題)」について明らかにした。米Deadlineによれば、本作はグローブの原案をもとにジェフ・ブーラー(「ペット・セメタリー」)



フー・ファイターズが10枚目のアルバム「メディスン・アット・ミッドナイト」
の製作を行った米ロサンゼルス・エンシノの邸宅が舞台。

フー・ファイターズは、レコーディング準備を進めるが、
デイブ・グロールは、創作に行き詰まり、やがて、邪悪な力が、彼の潜在意識と、
邸宅の中に入り込んできて、アイデアと血が、辺り一面に溢れ出す。

…っという、若干、意味不明で、かなり、おぞましそうな?作品のようです🎬(謎)



 フー・ファイターズ歌詞和訳一覧




t f B! P L


QooQ