Jack White - Taking Me Back - 和訳-月夜ニ君ノ詩想フ♪和訳もをかし

ジャック・ホワイトの「テイキング・ミー・バック」🎸４年ぶりの新曲♪

ニューアルバム『フィア・オブ・ザ・ドーン(fear of the dawn)』（2022年）より。

Live

きっと、君はやるに違いない。

君が、象徴をぶっ壊すとき、
そして、すべての起爆装置の引き金を引くとき、
さあ、君は、俺を取り戻しにくる。
君は、俺を取り戻しにくる。

君が、神秘主義者に耳を傾けるとき、
君が、ピクニックで寝っ転がるとき、
君は、俺を取り戻しにくる。
君は、俺を取り戻しにくる。

きっと、君はやるに違いない。
けど、そんなに長くはないさ。
俺は、独り。
しばらくの間だ。

俺が、床に倒れてるとき、
誰ひとり、俺に気付かないと解るだろう。
俺は、必死にもがく。
必死にもがいてる。

君が、俺に手紙を置いてゆくとき、
そして、俺たち二人にコーヒーを淹れる。
君は、ブラックかい？
君は、俺を取り戻すのか？

（きっと、君はやるに違いない）
（きっと、君はやるに違いない）
そんなに長くはないさ。

（きっと、君は）
（きっと、君はやるに違いない）
きっと、君は孤独を感じるに違いない。
そんなに長くはないさ。

俺は、必死にもがく。
必死にもがいてる。

Wow!

Yeah!

君が、干渉を許すとき、
そして、クリスマスについて話すとき、
君は、俺を取り戻すのか？
俺を、取り戻してる。
歴史を思い起こすとき、
この子たちは、謎だ。
彼らは、俺を取り戻しにくる。
彼らは、俺を取り戻しにくる。

俺を取り戻す。
俺を取り戻す。

きっと、君はやるに違いない。
俺は賭けるよ、きっと、君に違いない。
やるのは。

Lyrics : Jack White "Taking Me Back"